Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

streams.like_stream.title

稱讚的流水帳
稱讚的流水帳
streams.followed_tag.title

#追蹤中的標籤
#追蹤中的標籤
streams.followed_tag.add_a_tag

新增標籤
新增標籤
streams.followed_tag.follow

追蹤
追蹤
streams.tags.title

有以下標籤的貼文：%{tags}
有以下標籤的貼文：%{tags}
streams.public.title

公開活動
公開活動
streams.multi.title

流水帳
流水帳
To verify ␡
streams.aspects.title

我的社交面
我的社交面

Your Aspects
streams.activity.title

我的活動
我的活動
To verify ␡
users.edit.export_data

資料匯出
資料匯出

𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩
users.edit.close_account_text

關閉帳號
關閉帳號
users.edit.change_language

更改語言
更改語言

𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡
users.edit.change_password

更改密碼
更改密碼

𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
users.edit.change_email

更改電子信箱
更改電子信箱

𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦-𐑥𐑱𐑤
users.edit.new_password

新的密碼
新的密碼

𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
users.edit.current_password

目前密碼
目前密碼

𐑒𐑻𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
To verify ␡
users.edit.your_handle

你的 diaspora* 識別碼
你的 diaspora* 識別碼

𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯
users.edit.your_email

你的電子信箱
你的電子信箱

𐑿𐑼 𐑦-𐑥𐑱𐑤
users.edit.edit_account

編輯帳號
編輯帳號

𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

接收電子郵件通知的時機：
接收電子郵件通知的時機：

𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯...

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…