Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

services.provider.tumblr

Tumblr
Tumblr

Tumblr
services.provider.twitter

Twitter
Twitter

Twitter
services.provider.wordpress

WordPress
WordPress

WordPress
services.index.connect

連結
連結

Connect
services.index.no_services_available

這個豆莢目前不提供跟第三方服務連結。
這個豆莢目前不提供跟第三方服務連結。

There are no services available on this pod.
services.index.not_logged_in

目前還沒登入。
目前還沒登入。

Currently not logged in.
notifier.also_commented.limited_subject

你留言過的貼文又有一則新的留言
你留言過的貼文又有一則新的留言

There's a new comment on a post you commented
tag_followings.manage.title

管理追蹤中的標籤
管理追蹤中的標籤

Manage followed tags
tag_followings.manage.no_tags

你沒有追蹤任何標籤。
你沒有追蹤任何標籤。

You aren't following any tags.
users.edit.your_email_private

其他使用者看不到你的電子信箱
其他使用者看不到你的電子信箱

Your email will never be seen by other users
layouts.application.statistics_link

豆莢統計資料
豆莢統計資料

Pod statistics
conversations.new.subject_default

沒標題
沒標題

No subject
aspect_memberships.destroy.forbidden

你不能這麼做。
你不能這麼做。

You are not allowed to do that.
aspect_memberships.destroy.invalid_statement

不允許重複的項目。
不允許重複的項目。

Duplicate record rejected.
invitation_codes.not_valid

邀請碼已經失效了
邀請碼已經失效了

That invite code is no longer valid
posts.show.forbidden

你不能這麼做
你不能這麼做

You are not allowed to do that
admins.admin_bar.dashboard

儀表板
儀表板

Dashboard
admins.admin_bar.pod_network

豆莢網路
豆莢網路

Pod network
admins.dashboard.pod_status

豆莢狀態
豆莢狀態

Pod status
admins.dashboard.fetching_diaspora_version

判斷 diaspora* 的最新版本中...
判斷 diaspora* 的最新版本中...

Determining latest diaspora* version...

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…