Diaspora/Diaspora
-
不合格。只能夠使用拉丁字母、數字、以及底線符號。
不合格。只能夠使用拉丁字母、數字、以及底線符號。
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores. -
已經有人使用了。
已經有人使用了。
is already taken. -
已經有人使用了。
已經有人使用了。
is already taken. -
對此使用者必須為不重複的聯絡人。
對此使用者必須為不重複的聯絡人。
must be unique among this user’s contacts. -
很棒對吧？你已經轉貼過該篇貼文了！
很棒對吧？你已經轉貼過該篇貼文了！
That good, eh? You've already reshared that post! -
請修正以下錯誤後再試一次。
請修正以下錯誤後再試一次。
Correct the following errors and try again. -
確定要刪除這個社交面嗎？
確定要刪除這個社交面嗎？
Are you sure you want to delete this aspect? -
改名
改名
Rename -
這個社交面中的連絡人可以互相看見。
這個社交面中的連絡人可以互相看見。
Contacts in this aspect are able to see each other. -
這個社交面中的連絡人無法互相看見。
這個社交面中的連絡人無法互相看見。
Contacts in this aspect are not able to see each other. -
更新
更新
Update -
更新中
更新中
Updating -
新增更多聯絡人吧！
新增更多聯絡人吧！
You should add some more contacts! -
你可以搜尋或是%{invite_link}更多聯絡人。
你可以搜尋或是%{invite_link}更多聯絡人。
You can search or %{invite_link} more contacts. -
或者你也可以跟 %{link} 分享
或者你也可以跟 %{link} 分享
Or you can share with %{link} -
社群焦點人物
社群焦點人物
Community spotlight -
+ 新增社交面
+ 新增社交面
+ Add an aspect -
成功刪除%{name}了。
成功刪除%{name}了。
%{name} was successfully removed. -
無法刪除%{name}。
無法刪除%{name}。
%{name} could not be removed. -
你的社交面%{name}編輯完成了。
你的社交面%{name}編輯完成了。
Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy