Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.index.my_contacts

我的聯絡人
我的聯絡人

My contacts
contacts.index.all_contacts

所有聯絡人
所有聯絡人

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

跟我分享的人
跟我分享的人

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

社群焦點人物
社群焦點人物

Community spotlight
conversations.index.no_messages

沒有訊息
沒有訊息

No messages
conversations.index.inbox

收訊匣
收訊匣

Inbox
conversations.show.reply

回應
回應

Reply
conversations.show.replying

回覆中...
回覆中...

Replying...
conversations.show.delete

刪除對話
刪除對話

Delete conversation
conversations.new.to

收訊人
收訊人

To
conversations.new.subject

主旨
主旨

Subject
conversations.new.send

傳送
傳送

Send
conversations.new.sending

傳送中...
傳送中...

Sending...
conversations.create.sent

訊息送出去了
訊息送出去了

Message sent
conversations.create.fail

無效的訊息
無效的訊息

Invalid message
date.formats.fullmonth_day

%B%d日
%B%d日

%B %d
date.formats.birthday

%B%d日
%B%d日

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%Y %B %d
%Y %B %d

%B %d %Y
invitations.create.sent

邀請卡已經寄到這些信箱了：%{emails}
邀請卡已經寄到這些信箱了：%{emails}

Invitations have been sent to: %{emails}
invitations.create.rejected

以下的電子信箱有問題：%{emails}
以下的電子信箱有問題：%{emails}

The following email addresses had problems: %{emails}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…