Diaspora/Diaspora
-
%Y %B %d
%Y %B %d
%B %d %Y -
邀請卡已經寄到這些信箱了：%{emails}
邀請卡已經寄到這些信箱了：%{emails}
Invitations have been sent to: %{emails} -
以下的電子信箱有問題：%{emails}
以下的電子信箱有問題：%{emails}
The following email addresses had problems: %{emails} -
你沒有邀請卡了。
你沒有邀請卡了。
You have no more invitations. -
語言
語言
Language -
邀請其他人加入 diaspora*！
邀請其他人加入 diaspora*！
Invite someone to join diaspora*! -
寄邀請卡
寄邀請卡
Send an invitation -
個人檔案
個人檔案
Profile -
設定
設定
Settings -
登出
登出
Log out -
源碼
源碼
Code -
強力配置 diaspora*
強力配置 diaspora*
Powered by diaspora* -
更新了什麼？
更新了什麼？
What’s new? -
%{name} 在 diaspora* 的公開資訊源
%{name} 在 diaspora* 的公開資訊源
Public diaspora* feed for %{name} -
回最上面
回最上面
Back to top -
%{actors} 開始跟你分享了。 %{actors} 開始跟你分享了。 ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} 開始跟你分享了。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} 開始跟你分享了。
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} started sharing with you.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} started sharing with you.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} started sharing with you.
-
%{actors} 送訊息給你。 %{actors} 送訊息給你。 ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} 送訊息給你。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} 送訊息給你。
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} sent you a message.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} sent you a message.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} sent you a message.
-
%{actors} 留言在你的貼文%{post_link}。 %{actors} 留言在你的貼文%{post_link}。 ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} 留言在你的貼文%{post_link}。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} 留言在你的貼文%{post_link}。
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on your post %{post_link}.
-
%{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。 %{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。 ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
-
%{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你。 otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你。
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.