Diaspora/Diaspora
-
相片上傳失敗。你確定有扣上安全帶嗎?
相片上傳失敗。你確定有扣上安全帶嗎?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened? -
相片上傳失敗。你確定它是圖片嗎?
相片上傳失敗。你確定它是圖片嗎?
Photo upload failed. Are you sure that was an image? -
相片上傳失敗。你確定有加入任何圖片嗎?
相片上傳失敗。你確定有加入任何圖片嗎?
Photo upload failed. Are you sure an image was added? -
相片刪掉了。
相片刪掉了。
Photo deleted. -
上傳新的個人照!
上傳新的個人照!
Upload a new profile photo! -
沒有 %{author} 拍的相片 %{author} 拍的%{count}張相片 ZeroThis plural form is used for numbers like: 0沒有 %{author} 拍的相片
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{author} 拍的%{count}張相片
zeroThis plural form is used for numbers like: 0No photos by %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1One photo by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} photos by %{author}
-
%{author} 轉貼
%{author} 轉貼
Reshare by %{author} -
你的名字
你的名字
Your name -
名字(前)
名字(前)
First name -
名字(後)
名字(後)
Last name -
你的性別
你的性別
Your gender -
你的生日
你的生日
Your birthday -
用五個詞來表現你自己
用五個詞來表現你自己
Describe yourself in 5 words -
像是: #電影 #喵星人 #旅行 #老師 #台北
像是: #電影 #喵星人 #旅行 #老師 #台北
Like #movies #kittens #travel #teacher #newyork -
你的自我介紹
你的自我介紹
Your bio -
你所在的地方
你所在的地方
Your location -
你的相片
你的相片
Your photo -
更新個人檔案
更新個人檔案
Update profile -
讓其他 diaspora* 使用者可以搜尋你
讓其他 diaspora* 使用者可以搜尋你
Allow for people to search for you within diaspora* -
個人檔案已經更新了
個人檔案已經更新了
Profile updated
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy