Diaspora/Diaspora
-
謝謝，
謝謝，
Thanks, -
來更改消息通知的設定
來更改消息通知的設定
to change your notification settings -
關於你的 diaspora* 帳號：
關於你的 diaspora* 帳號：
A message about your diaspora* account: -
你的 diaspora* 管理員
你的 diaspora* 管理員
Your diaspora* administrator -
%{name} 開始在 diaspora* 跟你分享了
%{name} 開始在 diaspora* 跟你分享了
%{name} started sharing with you on diaspora* -
開始跟你分享了！
開始跟你分享了！
has started sharing with you! -
看 %{name} 的個人檔案
看 %{name} 的個人檔案
View %{name}’s profile > -
回或看 %{name} 的貼文 >
回或看 %{name} 的貼文 >
Reply or view %{name}’s post > -
%{name} 在 diaspora* 提到了你
%{name} 在 diaspora* 提到了你
%{name} has mentioned you on diaspora* -
回或看這次對話 >
回或看這次對話 >
Reply to or view this conversation > -
%{name} 稱讚你的貼文
%{name} 稱讚你的貼文
%{name} liked your post -
看貼文 >
看貼文 >
View post > -
%{name} 轉貼了你的貼文
%{name} 轉貼了你的貼文
%{name} reshared your post -
看貼文 >
看貼文 >
View post > -
請開通你新的電子信箱 %{unconfirmed_email}
請開通你新的電子信箱 %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email} -
請點以下連結，來開通你新的電子信箱 %{unconfirmed_email}：
請點以下連結，來開通你新的電子信箱 %{unconfirmed_email}：
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link: -
那是你喔！
那是你喔！
That’s you! -
符合%{search_term}的使用者：
符合%{search_term}的使用者：
Users matching %{search_term} -
嘿！搜尋要有目標。
嘿！搜尋要有目標。
Hey! You need to search for something. -
...找不到任何東西。
...找不到任何東西。
...and no one was found.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy