Diaspora/Diaspora
-
<%= name %> (移除)
<%= name %> (移除)
<%= name %> (remove) -
<%= name %> (新增)
<%= name %> (新增)
<%= name %> (add) -
開啟貼文的最新通知
開啟貼文的最新通知
Enable notifications for this post -
關閉貼文的最新通知
關閉貼文的最新通知
Disable notifications for this post -
你可以在 <%= original_post_link %> 參與這次票選。
你可以在 <%= original_post_link %> 參與這次票選。
You can participate in this poll on the <%= original_post_link %>. -
原貼文
原貼文
original post -
取消
取消
Cancel -
建立
建立
Create -
名稱
名稱
Name -
新增社交面
新增社交面
Add a new aspect -
新社交面<%= name %>已經造出來了
新社交面<%= name %>已經造出來了
Your new aspect <%= name %> was created -
造社交面失敗。
造社交面失敗。
Aspect creation failed. -
要停止追蹤 #<%= tag %> 嗎？
要停止追蹤 #<%= tag %> 嗎？
Stop following #<%= tag %>? -
沒辦法追蹤 #<%= tag %> :(
沒辦法追蹤 #<%= tag %> :(
Couldn’t follow #<%= tag %> :( -
沒辦法停止追蹤 #<%= tag %> :(
沒辦法停止追蹤 #<%= tag %> :(
Couldn’t stop following #<%= tag %> :( -
開始對話前你必須先加一些聯絡人
開始對話前你必須先加一些聯絡人
You need to add some contacts before you can start a conversation. -
協調人
協調人
Moderator -
你的豆莢是最新版本！
你的豆莢是最新版本！
Your pod is up to date! -
你的豆莢是舊版的。
你的豆莢是舊版的。
Your pod is outdated. -
diaspora* 最新的釋出版本是 <%= latestVersion %> 版，你的豆莢正在跑的版本是 <%= podVersion %> 版。
diaspora* 最新的釋出版本是 <%= latestVersion %> 版，你的豆莢正在跑的版本是 <%= podVersion %> 版。
The latest diaspora* release is <%= latestVersion %>, your pod is running <%= podVersion %>.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy