Diaspora/Diaspora
-
%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文。 %{actors} 轉貼了你刪掉的貼文。 ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文。
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} ha condiviso il post che hai eliminato.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato.
-
%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。 otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ti hanno menzionato in un post che è stato eliminato.
-
通知
通知
Notifiche -
全部標示為已讀
全部標示為已讀
Segnalali tutti come letti -
和其他%{count}個人 和另外一個人 以及其他%{count}個 和其他%{count}個人 以外沒有其他人 和其他%{count}個人 ZeroThis plural form is used for numbers like: 0以外沒有其他人
otherThis plural form is used for numbers like: everything else和其他%{count}個人
zeroThis plural form is used for numbers like: 0e nessun altro
oneThis plural form is used for numbers like: 1e un'altra persona
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsee altre %{count} persone
-
和
和
e -
一篇貼文。
一篇貼文。
un post. -
這封電子郵件是從 %{pod_name} 寄出。如果你不想再收到這類的信件，
這封電子郵件是從 %{pod_name} 寄出。如果你不想再收到這類的信件，
Questo messaggio è stato spedito da %{pod_name}. Se non vuoi ricevere questo tipo di email, -
按這裡
按這裡
Clicca qui -
%{name} 你好！
%{name} 你好！
Ciao %{name}! -
謝謝，
謝謝，
Grazie, -
來更改消息通知的設定
來更改消息通知的設定
per cambiare le opzioni delle notifiche -
關於你的 diaspora* 帳號：
關於你的 diaspora* 帳號：
Un nuovo messaggio nel tuo account Diaspora: -
你的 diaspora* 管理員
你的 diaspora* 管理員
L'amministratore di Diaspora -
%{name} 開始在 diaspora* 跟你分享了
%{name} 開始在 diaspora* 跟你分享了
%{name} ha iniziato a condividere con te su Diaspora* -
開始跟你分享了！
開始跟你分享了！
ha iniziato a condividere con te! -
看 %{name} 的個人檔案
看 %{name} 的個人檔案
Guarda il profilo di %{name} -
回或看 %{name} 的貼文 >
回或看 %{name} 的貼文 >
Rispondi o leggi il post di %{name} > -
%{name} 在 diaspora* 提到了你
%{name} 在 diaspora* 提到了你
%{name} ti ha menzionato su Diaspora* -
回或看這次對話 >
回或看這次對話 >
Rispondi o leggi questa conversazione >
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy