Diaspora/Diaspora
-
可以，請點首頁左手邊的"@指指點點"。
可以，請點首頁左手邊的"@指指點點"。
Sì, clicca su "Menzioni" nella colonna di sinistra nella home page. -
豆莢
豆莢
Pod -
什麼是豆莢？
什麼是豆莢？
Cosa è un pod? -
豆莢是一台伺服器，上面跑了 diaspora* 軟體，和整個 diaspora* 網路相連接。用"豆莢"這一個詞，是在比喻伺服器上包含了許多使用者的帳號，就有如植物的豆莢包含了許多豆子一樣。網路上會有許許多多的豆莢。你可以加位於其它豆莢的朋友，好跟他們交流。你不需要在每個豆莢都註冊，只要有一個帳號就夠了！你也可以想像 diaspora* 豆莢就好像電子郵件的信箱一樣：有公開供應的，也有私人專屬的，甚至如果你肯下功夫，也可以維護自己的信箱或豆莢。
豆莢是一台伺服器，上面跑了 diaspora* 軟體，和整個 diaspora* 網路相連接。用"豆莢"這一個詞，是在比喻伺服器上包含了許多使用者的帳號，就有如植物的豆莢包含了許多豆子一樣。網路上會有許許多多的豆莢。你可以加位於其它豆莢的朋友，好跟他們交流。你不需要在每個豆莢都註冊，只要有一個帳號就夠了！你也可以想像 diaspora* 豆莢就好像電子郵件的信箱一樣：有公開供應的，也有私人專屬的，甚至如果你肯下功夫，也可以維護自己的信箱或豆莢。
Un pod è un server sul quale è installato il software diaspora* ed è connesso alla rete di diaspora*. "Pod" è una metafora: come per una pianta lo stelo sostiene i semi, il server conserva gli account degli utenti. Ci sono molti pod differenti al mondo, ma puoi aggiungere amici da tutti i pod e comunicare con loro. Il funzionamento di diaspora* è simile a quello del sistema email: ci sono molti server pubblici, quelli privati e, con un po' di impegno, puoi creare anche un tuo server personale. -
我剛剛加入一個豆莢，要怎樣找到其它可以分享的人？
我剛剛加入一個豆莢，要怎樣找到其它可以分享的人？
Mi sono appena registrato su un pod, come trovo persone con cui condividere? -
你可以用側邊欄的邀請或電子郵件連結，來邀請你的朋友一起加入 diaspora*。你也可以用追蹤 #標籤 來尋找志同道合的人，這樣當他們發表了你有興趣的貼文時，你就可以將他們加進你的社交面。公開貼文大喊你是 #新來的 也行。
你可以用側邊欄的邀請或電子郵件連結，來邀請你的朋友一起加入 diaspora*。你也可以用追蹤 #標籤 來尋找志同道合的人，這樣當他們發表了你有興趣的貼文時，你就可以將他們加進你的社交面。公開貼文大喊你是 #新來的 也行。
Puoi invitare i tuoi amici inviando per email il link che trovi sulla barra laterale. Inizia a seguire dei #tag per scoprire altre persone con cui hai interessi in comune e aggiungi ai tuoi aspetti quelle interessanti. Puoi anche scrivere un post annunciando che sei #NuovoUtente e vedrai che qualcuno si presenterà per darti il benvenuto. -
要怎樣用搜尋框框找到特定的人？
要怎樣用搜尋框框找到特定的人？
Come uso il campo di ricerca per trovare qualcuno in particolare? -
你可以用使用者名稱或是 diaspora* 名稱(也就是檔案上看到的名字)來搜尋他們。如果都沒有的話，就改用完整的 diaspora* 識別碼(像是 username@podname.org)搜尋。第一次搜尋可能會因為網路延遲而搜尋不到，可以再重試一次看看。
你可以用使用者名稱或是 diaspora* 名稱(也就是檔案上看到的名字)來搜尋他們。如果都沒有的話，就改用完整的 diaspora* 識別碼(像是 username@podname.org)搜尋。第一次搜尋可能會因為網路延遲而搜尋不到，可以再重試一次看看。
Se conosci il loro identificativo su diaspora* (del tipo nomeutente@nomepod.org), puoi usarlo per effettuare la ricerca. Se siete sullo stesso pod puoi effettuare la ricerca anche con il solo nome utente. Un'alternativa è cercare il nome che hanno scelto per il loro profilo (il nome che compare a schermo). Se una ricerca non ha risultati al primo tentativo prova di nuovo. -
貼文和發表
貼文和發表
Contributi e Post -
要怎樣隱藏一篇貼文？
要怎樣隱藏一篇貼文？
Come posso nascondere un post? Come posso smettere di ricevere notifiche da un post che ho commentato? -
當你把滑鼠游標放在一篇貼文上面時，右邊會出現一個 X 圖示。點那個圖示就可以把貼文隱藏起來，也不會再收到關於它的通知。你還是可以到作者的個人檔案去找到那篇貼文。
當你把滑鼠游標放在一篇貼文上面時，右邊會出現一個 X 圖示。點那個圖示就可以把貼文隱藏起來，也不會再收到關於它的通知。你還是可以到作者的個人檔案去找到那篇貼文。
Se sposti il mouse in cima al post, vedrai comparire una X a destra. Cliccandola nasconderai il post e non riceverai più le notifiche che lo riguardano. Potrai vedere il post cercandolo sulla pagina del profilo dell'autore. -
要怎樣對我的貼文加格式(比如說加粗、推斜等等)?
要怎樣對我的貼文加格式(比如說加粗、推斜等等)?
Come posso formattare il testo dei miei post (grassetto, corsivo, ecc.)? -
diaspora* 用一種叫%{markdown}的簡化排版系統。發表對話框上有一些按鈕可以幫助排版。如果你想要自己手動排版的話，在%{here}有完整的格式說明。"預覽"分頁可以讓你在分享出去之前，先知道貼文看起來會是什麼樣子。要知道貼文後是不能再修改的，所以在分享出去之前，請用預覽來確定它完美無瑕！
diaspora* 用一種叫%{markdown}的簡化排版系統。發表對話框上有一些按鈕可以幫助排版。如果你想要自己手動排版的話，在%{here}有完整的格式說明。"預覽"分頁可以讓你在分享出去之前，先知道貼文看起來會是什麼樣子。要知道貼文後是不能再修改的，所以在分享出去之前，請用預覽來確定它完美無瑕！
Puoi utilizzare un sistema semplice chiamato %{markdown}. Puoi trovare %{here} l'elenco di tutti i codici disponibili. Ma a questo punto ti sarà molto utile il bottone dell'anteprima, così potrai verificare il risultato prima di creare il post. -
要怎樣把圖片放到貼文裡面？
要怎樣把圖片放到貼文裡面？
Come posso inserire immagini nei post? -
如果你想要在貼文中加一張存在電腦上的圖片，請按發表對話框下方的那個照相機小圖示。也可以拖放一張或多張的圖片到那個圖示上。如果你想要加入一張網路(web)上的圖片，請按發表對話框上方的圖片按鈕，就會產生對應的 Markdown 代碼。
如果你想要在貼文中加一張存在電腦上的圖片，請按發表對話框下方的那個照相機小圖示。也可以拖放一張或多張的圖片到那個圖示上。如果你想要加入一張網路(web)上的圖片，請按發表對話框上方的圖片按鈕，就會產生對應的 Markdown 代碼。
Clicca l'icona a forma di macchina fotografica per inserire un'immagine. Puoi cliccare di nuovo per inserirne un'altra, oppure puoi scegliere di aggiungere più immagini in una volta sola. -
我可以在留言中放圖片嗎？
我可以在留言中放圖片嗎？
Posso inserire immagini nei commenti? -
我可以設定貼文或留言中的圖片大小嗎？
我可以設定貼文或留言中的圖片大小嗎？
Posso scegliere le dimensioni delle immagini che inserisco nei post o nei commenti? -
不行。圖片會根據目前是流水帳或單一貼文的版面來自動調整大小。Markdown 並沒有設定圖片大小的語法。
不行。圖片會根據目前是流水帳或單一貼文的版面來自動調整大小。Markdown 並沒有設定圖片大小的語法。
No, le dimensioni delle immagini saranno scelte automaticamente per adattarsi al post. Inoltre, il markdown non prevede un modo per indicare le dimensioni desiderate. -
要怎樣在貼文中嵌入一段影片、音訊、或是其他多媒體作品？
要怎樣在貼文中嵌入一段影片、音訊、或是其他多媒體作品？
Come posso inserire un contenuto multimediale come un video o un audio in un post? -
通常只要在你的貼文中貼影片或音訊的網址(比如說: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn)，就會自動嵌入了。支援的網站有: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr 等等。diaspora* 用 oEmbed 機制來提供這個功能。如果你貼的是音訊或影片的直接網址，diaspora* 就會嵌入標準的 HTML5 撥放器。我們會陸續支援更多的媒體來源網站。請記得一定要貼單純、完整的網址，不能是縮短過的，也不要有多餘的控制參數。貼完後要看預覽畫面的話，請先等一段時間再重新載入頁面。
通常只要在你的貼文中貼影片或音訊的網址(比如說: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn)，就會自動嵌入了。支援的網站有: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr 等等。diaspora* 用 oEmbed 機制來提供這個功能。如果你貼的是音訊或影片的直接網址，diaspora* 就會嵌入標準的 HTML5 撥放器。我們會陸續支援更多的媒體來源網站。請記得一定要貼單純、完整的網址，不能是縮短過的，也不要有多餘的控制參數。貼完後要看預覽畫面的話，請先等一段時間再重新載入頁面。
Puoi semplicemente inserire l'URL nel post (per esempio http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) e il contenuto verrà visualizzato automaticamente. Alcuni dei siti supportati sono: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr ed alcuni altri. diaspora* realizza questa funzionalità grazie a oEmbed. Aggiungeremo via via sempre nuovi siti. Ma ricorda sempre di aggiungere i URL originali, non dei link abbreviati o con altri operatori alla fine; inoltre, potrebbe essere necessario qualche attimo precedente all'anteprima dopo aver aggiornato la pagina.