Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

profiles.edit.nsfw_check

把我分享的所有東西都標示為上班時不宜(NSFW)
把我分享的所有東西都標示為上班時不宜(NSFW)
conversations.index.conversations_inbox

對話 - 收訊匣
對話 - 收訊匣
conversations.index.new_conversation

開始對話
開始對話

Nuova conversazione
conversations.new_conversation.fail

訊息無效
訊息無效

Messaggio non valido
To verify ␡
people.index.couldnt_find_them

找不到他們嗎？
找不到他們嗎？

Non sei riuscito a trovarli?
people.index.search_handle

確定要用你朋友們的 diaspora* 識別碼來找到他們。
確定要用你朋友們的 diaspora* 識別碼來找到他們。

Utilizza il loro ID diaspora* (nomeutente@pod.tld) per essere sicuro di trovare i tuoi amici.
people.index.send_invite

還是找不到人嗎？寄一封邀請卡吧！
還是找不到人嗎？寄一封邀請卡吧！

Ancora niente? Manda un invito!
shared.publisher.remove_location

移除位置資訊
移除位置資訊

Rimuovi posizione
notifications.index.mark_read

標示為看過了
標示為看過了

Segna come letto
To verify ␡
notifications.index.show_all

看全部
看全部

Mostra tutto
notifications.index.show_unread

看沒讀過的
看沒讀過的

Mostra non letti
To verify ␡
notifications.index.all_notifications

全部的通知
全部的通知

Vedi tutte le notifiche
notifications.index.also_commented

其他人留言
其他人留言
notifications.index.comment_on_post

貼文有留言
貼文有留言
notifications.index.liked

被稱讚
被稱讚
To verify ␡
notifications.index.mentioned

在貼文中被提到了
在貼文中被提到了

Menzionato
notifications.index.reshared

被轉貼
被轉貼

Ricondiviso
notifications.index.started_sharing

開始分享
開始分享

Condivisione iniziata
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

提供的投票選項不足。
提供的投票選項不足。
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

你已經參加這次票選了！
你已經參加這次票選了！

Hai già partecipato a questo sondaggio!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify