Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

aspect_memberships.destroy.failure

從社交面中移除聯絡人失敗
從社交面中移除聯絡人失敗

Impossibile rimuovere la persona dall'aspetto
aspect_memberships.destroy.no_membership

在那個社交面中找不到選擇的聯絡人。
在那個社交面中找不到選擇的聯絡人。

Impossibile trovare la persona selezionata in questo aspetto
bookmarklet.heading

書籤小程式
書籤小程式

Bookmarklet
bookmarklet.post_something

貼到 diaspora*
貼到 diaspora*

Pubblica su Diaspora
bookmarklet.explanation

將此連結加入書籤 => %{link}，可以隨時在diaspora*貼文。
將此連結加入書籤 => %{link}，可以隨時在diaspora*貼文。

Condividi su diaspora* quando vuoi aggiungendo %{link} tra i preferiti.
comments.new_comment.comment

留言
留言

Commenta
comments.new_comment.commenting

發表留言中...
發表留言中...

Invio commento in corso...
contacts.index.start_a_conversation

開始對話
開始對話

Inizia una conversazione
contacts.index.title

聯絡人
聯絡人

Contatti
contacts.index.no_contacts

你好像應該要多加一些聯絡人！
你好像應該要多加一些聯絡人！

Probabilmente devi aggiungere qualche contatto!
contacts.index.no_contacts_message

來看看 %{community_spotlight}
來看看 %{community_spotlight}

Scopri gli utenti %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

社群焦點人物
社群焦點人物

In evidenza nella comunità
contacts.index.my_contacts

我的聯絡人
我的聯絡人

I miei contatti
contacts.index.all_contacts

所有聯絡人
所有聯絡人

Tutti i contatti
contacts.index.only_sharing_with_me

跟我分享的人
跟我分享的人

Condividono con me
contacts.spotlight.community_spotlight

社群焦點人物
社群焦點人物

In evidenza nella comunità
conversations.index.no_messages

沒有訊息
沒有訊息

Nessun messaggio
conversations.index.inbox

收訊匣
收訊匣

In arrivo
conversations.show.reply

回應
回應

Rispondi
conversations.show.replying

回覆中...
回覆中...

Invio risposta...

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify