Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
aspects.index.services.heading

連結外部服務
連結外部服務

连接服务
To verify ␡
aspects.index.services.content

你可以將以下外部服務跟 diaspora* 連結：
你可以將以下外部服務跟 diaspora* 連結：

您可以将以下服务连接至 Diaspora：
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

隨時保持最新狀態
隨時保持最新狀態

随时更新
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

你的主流水帳會充滿了你的聯絡人，追蹤的標籤，以及其他有創意的社群成員的貼文。
你的主流水帳會充滿了你的聯絡人，追蹤的標籤，以及其他有創意的社群成員的貼文。

您的主动态会充满您的好友，您关注的标签，和有趣的群的内容。
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

從社交面中移除聯絡人成功
從社交面中移除聯絡人成功

从分组中移除好友成功
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

從社交面中移除聯絡人失敗
從社交面中移除聯絡人失敗

从分组中移除好友失败
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

在那個社交面中找不到選擇的聯絡人。
在那個社交面中找不到選擇的聯絡人。

在分组中找不到选择的好友
bookmarklet.heading

書籤小程式
書籤小程式

Diaspora 收藏夹
To verify ␡
bookmarklet.post_something

貼到 diaspora*
貼到 diaspora*

发布新内容到 Diaspora
To verify ␡
bookmarklet.explanation

將此連結加入書籤 => %{link}，可以隨時在diaspora*貼文。
將此連結加入書籤 => %{link}，可以隨時在diaspora*貼文。

收藏<a href='%{link}'>这个链接</a>，即可随时发布新内容
comments.new_comment.comment

留言
留言

回复
comments.new_comment.commenting

發表留言中...
發表留言中...

回复中……
contacts.index.start_a_conversation

開始對話
開始對話

开始对话
contacts.index.title

聯絡人
聯絡人

好友
contacts.index.no_contacts

你好像應該要多加一些聯絡人！
你好像應該要多加一些聯絡人！

尚未添加好友
contacts.index.no_contacts_message

來看看 %{community_spotlight}
來看看 %{community_spotlight}

来看看 %{community_spotlight}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

社群焦點人物
社群焦點人物

社区热点
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

我的聯絡人
我的聯絡人

我的好友
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

所有聯絡人
所有聯絡人

所有好友
contacts.index.only_sharing_with_me

跟我分享的人
跟我分享的人

和我分享内容的人

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify