Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

streams.followed_tag.add_a_tag

新增標籤
新增標籤

新增标签
streams.followed_tag.follow

追蹤
追蹤

关注
streams.tags.title

有以下標籤的貼文：%{tags}
有以下標籤的貼文：%{tags}

有以下标签的内容：%{tags}
To verify ␡
streams.public.title

公開活動
公開活動

公开活动
streams.multi.title

流水帳
流水帳

动态
To verify ␡
streams.aspects.title

我的社交面
我的社交面

我的视窗
To verify ␡
streams.activity.title

我的活動
我的活動

我的活动
To verify ␡
users.edit.export_data

資料匯出
資料匯出

资料导出
To verify ␡
users.edit.close_account_text

關閉帳號
關閉帳號

关闭帐号
users.edit.change_language

更改語言
更改語言

更改语言
users.edit.change_password

更改密碼
更改密碼

更改密码
users.edit.change_email

更改電子信箱
更改電子信箱

修改电子邮箱地址
users.edit.new_password

新的密碼
新的密碼

新密码
users.edit.current_password

目前密碼
目前密碼

当前密码
To verify ␡
users.edit.your_handle

你的 diaspora* 識別碼
你的 diaspora* 識別碼

您的 Diaspora 帐号
users.edit.your_email

你的電子信箱
你的電子信箱

您的电子邮箱
users.edit.edit_account

編輯帳號
編輯帳號

编辑帐号
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

接收電子郵件通知的時機：
接收電子郵件通知的時機：

是否要在以下情况收到电子邮件通知……
To verify ␡
users.edit.also_commented

有人也留言在你留言過的貼文
有人也留言在你留言過的貼文

…当有人对您的好友的内容发表评论时？
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

有人留言在你的貼文
有人留言在你的貼文

…当有人对您的内容发表评论时？

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify