Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

conversations.new.send

傳送
傳送

发送
conversations.new.sending

傳送中...
傳送中...

发送中...
conversations.create.sent

訊息送出去了
訊息送出去了

消息发送成功
conversations.create.fail

無效的訊息
無效的訊息

无效的信息
date.formats.fullmonth_day

%B%d日
%B%d日

%B%d日
date.formats.birthday

%B%d日
%B%d日

%m-%d
date.formats.birthday_with_year

%Y %B %d
%Y %B %d

%Y-%m-%d
To verify ␡
invitations.create.sent

邀請卡已經寄到這些信箱了：%{emails}
邀請卡已經寄到這些信箱了：%{emails}

邀请函已经寄给:
To verify ␡
invitations.create.rejected

以下的電子信箱有問題：%{emails}
以下的電子信箱有問題：%{emails}

下列电子信箱有问题:
invitations.create.no_more

你沒有邀請卡了。
你沒有邀請卡了。

您暂无邀请函。
invitations.new.language

語言
語言

语言
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

邀請其他人加入 diaspora*！
邀請其他人加入 diaspora*！

邀请好友加入 Diaspora！
invitations.new.send_an_invitation

寄邀請卡
寄邀請卡

发送邀请函
layouts.header.profile

個人檔案
個人檔案

个人档案
layouts.header.settings

設定
設定

设置
layouts.header.logout

登出
登出

登出
To verify ␡
layouts.header.code

源碼
源碼

源码
To verify ␡
layouts.application.powered_by

強力配置 diaspora*
強力配置 diaspora*

Powered by DIASPORA*
To verify ␡
layouts.application.whats_new

更新了什麼？
更新了什麼？

有什么新鲜事？
To verify ␡
layouts.application.public_feed

%{name} 在 diaspora* 的公開資訊源
%{name} 在 diaspora* 的公開資訊源

%{name} 的 Diaspora RSS 订阅

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify