Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.show_all

看全部
看全部
javascripts.poll.your_vote

你的投票
你的投票
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

切換到觸控模式
切換到觸控模式
errors.messages.not_found

找不到
找不到

未找到
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

已經確認過了，請登入看看
已經確認過了，請登入看看

已确认
errors.messages.not_locked

沒被鎖定
沒被鎖定

未锁定
devise.failure.unauthenticated

繼續之前你必須先登入或註冊。
繼續之前你必須先登入或註冊。

请您登录或注册。
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

要繼續使用必須要先確認電子信箱。
要繼續使用必須要先確認電子信箱。

友情提示：您将可能遇到 Bug。遇到必须先验证帐号才能继续。
devise.failure.locked

你的帳號被鎖定了。
你的帳號被鎖定了。

您的帐号已锁定。
To verify ␡
devise.failure.invalid

%{authentication_keys}或是密碼無效。
%{authentication_keys}或是密碼無效。

邮箱或密码有误。
devise.failure.invalid_token

認證信物無效。
認證信物無效。

验证信息不合法。
To verify ␡
devise.failure.timeout

工作階段過期了，要繼續使用的話請重新登入。
工作階段過期了，要繼續使用的話請重新登入。

会话超时。若要继续，请重新登录。
To verify ␡
devise.failure.inactive

你的帳號還沒有開通。
你的帳號還沒有開通。

您的帐号尚未激活。
devise.sessions.new.login

登入
登入

登录
devise.sessions.new.username

使用者名稱
使用者名稱

用户名
devise.sessions.new.password

密碼
密碼

密码
devise.sessions.new.sign_in

登入
登入

登录
devise.sessions.new.remember_me

記住我
記住我

记住密码
devise.sessions.new.modern_browsers

僅支援新潮的瀏覽器。
僅支援新潮的瀏覽器。

只支持较新的浏览器。
devise.sessions.signed_in

登入成功。
登入成功。

登录成功。

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify