Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
admins.admin_bar.weekly_user_stats

使用者統計週報
使用者統計週報

用户统计周报
To verify ␡
admins.admin_bar.pod_stats

豆莢統計資料
豆莢統計資料

Pod 统计资料
To verify ␡
shared.stream_element.via_mobile

經由行動裝置
經由行動裝置

通过移动设备
To verify ␡ Plural
admins.user_search.you_currently

你目前不能寄邀請卡 %{link}你目前還可以寄 %{count} 張邀請卡 %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
你目前不能寄邀請卡 %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
你目前還可以寄 %{count} 張邀請卡 %{link}

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
您目前还可以邀请 %{user_invitation} 次 %{link}
To verify ␡
admins.user_search.add_invites

增加邀請次數
增加邀請次數

增加邀请次数
To verify ␡
admins.user_search.email_to

寄電子郵件邀請
寄電子郵件邀請

寄电子邮件邀请
To verify ␡
admins.stats.go

衝
衝

好
To verify ␡
registrations.new.sign_up

註冊新帳號
註冊新帳號

注册
To verify ␡
registrations.new.email

電子信箱
電子信箱

电子邮箱
To verify ␡
registrations.new.username

使用者名稱
使用者名稱

用户名
To verify ␡
registrations.new.password

密碼
密碼

密码
To verify ␡
admins.stats.2weeks

兩個禮拜
兩個禮拜

两周
To verify ␡
admins.stats.usage_statistic

使用狀況統計
使用狀況統計

使用状况统计
To verify ␡
admins.stats.display_results

顯示以%{segment}為時間間隔的結果
顯示以%{segment}為時間間隔的結果

显示时间在 %{segment} 内的结果
To verify ␡
admins.stats.current_segment

根據%{post_day}天內的資料，目前時間間隔的使用者平均貼文數量是%{post_yest}篇
根據%{post_day}天內的資料，目前時間間隔的使用者平均貼文數量是%{post_yest}篇

目前时间区间有 %{post_day} 天，平均每个使用者有 %{post_yest} 篇内容
To verify ␡
admins.stats.50_most

最夯的50個標籤
最夯的50個標籤

50个最流行的标签
To verify ␡
admins.stats.tag_name

名稱：%{name_tag} 數量：%{count_tag}
名稱：%{name_tag} 數量：%{count_tag}

标签名： %{name_tag} 数目：%{count_tag}
To verify ␡
shared.invitations.share_this

將這個連結透過電子郵件、部落格，或其他社交網站分享出去！
將這個連結透過電子郵件、部落格，或其他社交網站分享出去！

用这个链接来分享在电子邮件，博客或其他您喜爱的社交网络上！
To verify ␡ Plural
admins.weekly_user_stats.amount_of

本週新使用者數目：0本週新使用者數目：%{count}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
本週新使用者數目：0
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
本週新使用者數目：%{count}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
本周新用户数目：0
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
本周新用户数目：%{count}
To verify ␡
layouts.application.source_package

下載源碼封裝檔
下載源碼封裝檔

下载源代码包

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify