WebTranslateIt Software SL/Redmine

activerecord.errors.messages.invalid

nije ispravno
nije ispravno

是无效的
activerecord.errors.messages.less_than

mora biti manji od {{count}}
mora biti manji od {{count}}

必须小于 {{count}}
activerecord.errors.messages.less_than_or_equal_to

mora bit manji ili jednak {{count}}
mora bit manji ili jednak {{count}}

必须小于或等于 {{count}}
activerecord.errors.messages.not_a_date

nije ispravan datum
nije ispravan datum
activerecord.errors.messages.not_a_number

nije broj
nije broj

不是数字
activerecord.errors.messages.not_same_project

ne pripada istom projektu
ne pripada istom projektu

不属于同一个项目
activerecord.errors.messages.odd

mora biti neparan
mora biti neparan

必须为单数
activerecord.errors.messages.taken

već je zauzeto
već je zauzeto

已经被使用
activerecord.errors.messages.too_long

je predugačko
je predugačko

过长（最长为 {{count}} 个字符）
activerecord.errors.messages.too_short

je prekratko
je prekratko

过短（最短为 {{count}} 个字符）
activerecord.errors.messages.wrong_length

je pogrešne dužine
je pogrešne dužine

长度非法（必须为 {{count}} 个字符）
button_activate

Aktiviraj
Aktiviraj

激活
button_add

Dodaj
Dodaj

新增
button_annotate

Zabilježi
Zabilježi

追溯
button_apply

Primjeni
Primjeni

应用
button_archive

Arhiviranje
Arhiviranje

存档
button_back

Nazad
Nazad

返回
button_cancel

Odustani
Odustani

取消
button_change

Izmjeni
Izmjeni

修改
button_change_password

Izmjena lozinke
Izmjena lozinke

修改密码

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify