WebTranslateIt Software SL/Redmine

button_unarchive

Entarchivieren
Entarchivieren

Palauta
button_uncheck_all

Alles abwählen
Alles abwählen

Poista valinnat
button_unlock

Entsperren
Entsperren

Vapauta
button_unwatch

Nicht beobachten
Nicht beobachten

Älä seuraa
button_update

Aktualisieren
Aktualisieren

Päivitä
button_view

Anzeigen
Anzeigen

Näytä
button_watch

Beobachten
Beobachten

Seuraa
date.abbr_day_names

[So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
[So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]

[Su, Ma, Ti, Ke, To, Pe, La]
To verify ␡
date.abbr_month_names

[~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
[~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]

[~, Tammi, Helmi, Maalis, Huhti, Touko, Kesä, Heinä, Elo, Syys, Loka, Marras, Joulu]
date.day_names

[Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
[Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]

[Sunnuntai, Maanantai, Tiistai, Keskiviikko, Torstai, Perjantai, Lauantai]
date.formats.default

%d.%m.%Y
%d.%m.%Y

%e. %Bta %Y
date.formats.long

%e. %B %Y
%e. %B %Y

%A%e. %Bta %Y
date.formats.short

%e. %b
%e. %b

%e.%m.%Y
To verify ␡
date.month_names

[~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
[~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]

[~, Tammikuu, Helmikuu, Maaliskuu, Huhtikuu, Toukokuu, Kesäkuu, Heinäkuu, Elokuu, Syyskuu, Lokakuu, Marraskuu, Joulukuu]
date.order

[:Tag, :Monat, :Jahr]
[:Tag, :Monat, :Jahr]

[:day, :month, :year]
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_hours

etwa {{count}} Stunden
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
etwa {{count}} Stunden

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
noin {{count}} tuntia
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_months

etwa {{count}} Monate
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
etwa {{count}} Monate

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
noin {{count}} kuukautta
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_years

etwa {{count}} Jahre
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
etwa {{count}} Jahre

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
noin {{count}} vuotta
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.almost_x_years

almost {{count}} years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
almost {{count}} years

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
almost {{count}} years
datetime.distance_in_words.half_a_minute

eine halbe Minute
eine halbe Minute

puoli minuuttia

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify