WebTranslateIt Software SL/Redmine

button_unlock

Entsperren
Entsperren

解除鎖定
button_unwatch

Nicht beobachten
Nicht beobachten

取消觀察
button_update

Aktualisieren
Aktualisieren

更新
button_view

Anzeigen
Anzeigen

檢視
button_watch

Beobachten
Beobachten

觀察
date.abbr_day_names

[So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
[So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]

[日, 一, 二, 三, 四, 五, 六]
To verify ␡
date.abbr_month_names

[~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
[~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]

[~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
date.day_names

[Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
[Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]

[星期日, 星期一, 星期二, 星期三, 星期四, 星期五, 星期六]
date.formats.default

%d.%m.%Y
%d.%m.%Y

%Y-%m-%d
date.formats.long

%e. %B %Y
%e. %B %Y

%Y年%b%d日
date.formats.short

%e. %b
%e. %b

%b%d日
To verify ␡
date.month_names

[~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
[~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]

[~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
date.order

[:Tag, :Monat, :Jahr]
[:Tag, :Monat, :Jahr]

[:year, :month, :day]
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_hours

etwa {{count}} Stunden
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
etwa {{count}} Stunden

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
約 {{count}} 小時
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_months

etwa {{count}} Monate
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
etwa {{count}} Monate

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
約 {{count}} 個月
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_years

etwa {{count}} Jahre
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
etwa {{count}} Jahre

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
約 {{count}} 年
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.almost_x_years

almost {{count}} years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
almost {{count}} years

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
將近 {{count}} 年
datetime.distance_in_words.half_a_minute

eine halbe Minute
eine halbe Minute

半分鐘
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes

weniger als 1 Minute
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
weniger als 1 Minute
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
小於 {{count}} 分鐘
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds

weniger als 1 Sekunde
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
weniger als 1 Sekunde
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
小於 {{count}} 秒

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify