WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Reporter
Reporter
報告人員 -
Fehler
Fehler
臭蟲 -
Feature
Feature
功能 -
Unterstützung
Unterstützung
支援 -
Aktivitäten (Zeiterfassung)
Aktivitäten (Zeiterfassung)
活動 (時間追蹤) -
Dokumentenkategorien
Dokumentenkategorien
文件分類 -
Ticket-Prioritäten
Ticket-Prioritäten
項目優先權 -
System Aktivität
System Aktivität
系統活動 -
Dieses Projekt kann nicht archiviert werden.
Dieses Projekt kann nicht archiviert werden.
此專案無法被歸檔 -
Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden.
Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden.
指派給「已結束」版本的項目，無法再將其狀態變更為「進行中」 -
{"Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
{"Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
無法載入預設組態： {{value}} -
Ticket-Fortschritt wurde nicht geändert.
Ticket-Fortschritt wurde nicht geändert.
項目完成百分比未更新。 -
Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.
Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.
該項目不存在或不屬於此專案 -
Es ist kein Status als Standard definiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration (unter "Administration -> Ticket-Status").
Es ist kein Status als Standard definiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration (unter "Administration -> Ticket-Status").
尚未定義項目狀態的預設值。請您前往「網站管理」->「項目狀態清單」頁面，檢查相關組態設定。 -
Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen.
Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen.
此專案尚未指定追蹤標籤。請檢查專案的設定資訊。 -
Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden.
Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden.
SCM 儲存庫中無此項目或此項目無法被加註。 -
{"Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
{"Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
嘗試存取儲存庫時發生錯誤： {{value}} -
Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv.
Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv.
SCM 儲存庫中找不到這個專案或版本。 -
Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker oder eine Quell-Rolle.
Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker oder eine Quell-Rolle.
請選擇一個項目追蹤器或角色 -
Bitte wählen Sie Ziel-Tracker und Rolle(n).
Bitte wählen Sie Ziel-Tracker und Rolle(n).
請選擇項目追蹤器或角色