WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Gebuchte Aufwände löschen
Gebuchte Aufwände löschen
刪除已報工的時數 -
Es wurden bereits {{hours}} Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
Es wurden bereits {{hours}} Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
您即將刪除的項目已報工 {{hours}} 小時. 您的選擇是？ -
Dieser Diff wurde abgeschnitten, weil er die maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen überschreitet.
Dieser Diff wurde abgeschnitten, weil er die maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen überschreitet.
這份差異已被截短以符合顯示行數之最大值 -
Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet. Nehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/email.yml vor und starten Sie die Applikation neu.
Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet. Nehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/email.yml vor und starten Sie die Applikation neu.
您尚未設定電子郵件傳送方式，因此提醒選項已被停用。 請在 config/email.yml 中設定 SMTP 之後，重新啟動 Redmine，以啟用電子郵件提醒選項。 -
Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:
Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:
重新設定其列舉值為： -
{{count}} Objekte sind diesem Wert zugeordnet.
{{count}} Objekte sind diesem Wert zugeordnet.
目前有 {{count}} 個物件使用此列舉值。 -
Verzeichnis für Dateien beschreibbar
Verzeichnis für Dateien beschreibbar
可寫入附加檔案目錄 -
Ticket {{id}} wurde erstellt von {{author}}.
Ticket {{id}} wurde erstellt von {{author}}.
項目 {{id}} 已被 {{author}} 通報。 -
Kategorie-Zuordnung entfernen
Kategorie-Zuordnung entfernen
移除這些項目的分類 -
Einige Tickets ({{count}}) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?
Einige Tickets ({{count}}) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?
有 ({{count}}) 個項目被指派到此分類. 請選擇您想要的動作？ -
Tickets dieser Kategorie zuordnen
Tickets dieser Kategorie zuordnen
重新指派這些項目至其它分類 -
Ticket {{id}} wurde aktualisiert von {{author}}.
Ticket {{id}} wurde aktualisiert von {{author}}.
項目 {{id}} 已被 {{author}} 更新。 -
Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets löschen möchten?
Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets löschen möchten?
確定刪除已選擇的項目？ -
Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen
Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen
送交訊息中參照(或修正)項目之關鍵字 -
{{label}} {{value}} hinzugefügt
{{label}} {{value}} hinzugefügt
{{label}} {{value}} 已新增 -
{{label}} wurde geändert von {{old}} zu {{new}}.
{{label}} wurde geändert von {{old}} zu {{new}}.
{{label}} 從 {{old}} 變更為 {{new}} -
{{label}} wurde gelöscht (Wert: {{old}}).
{{label}} wurde gelöscht (Wert: {{old}}).
{{label}} 已刪除 ({{old}}) -
{{label}} wurde gesetzt auf {{value}}.
{{label}} wurde gesetzt auf {{value}}.
{{label}} 設定為 {{value}} -
Länge zwischen {{min}} und {{max}} Zeichen.
Länge zwischen {{min}} und {{max}} Zeichen.
長度必須介於 {{min}} 至 {{max}} 個字元之間. -
Mehrere Werte sind erlaubt (eine Zeile pro Wert).
Mehrere Werte sind erlaubt (eine Zeile pro Wert).
可輸入多個值（須以換行符號分隔，即每列只能輸入一個值）。