WebTranslateIt Software SL/Redmine

activerecord.errors.messages.accepted

πρέπει να γίνει αποδοχή
πρέπει να γίνει αποδοχή

must be accepted
activerecord.errors.messages.blank

δε μπορεί να είναι κενό
δε μπορεί να είναι κενό

can't be blank
activerecord.errors.messages.circular_dependency

Αυτή η σχέση θα δημιουργήσει κυκλικές εξαρτήσεις
Αυτή η σχέση θα δημιουργήσει κυκλικές εξαρτήσεις

This relation would create a circular dependency
activerecord.errors.messages.confirmation

δεν αντιστοιχεί με την επιβεβαίωση
δεν αντιστοιχεί με την επιβεβαίωση

doesn't match confirmation
activerecord.errors.messages.empty

δε μπορεί να είναι άδειο
δε μπορεί να είναι άδειο

can't be empty
activerecord.errors.messages.equal_to

πρέπει να είναι ίσον με {{count}}
πρέπει να είναι ίσον με {{count}}

must be equal to {{count}}
activerecord.errors.messages.even

πρέπει να είναι ζυγός
πρέπει να είναι ζυγός

must be even
activerecord.errors.messages.exclusion

έχει κατοχυρωθεί
έχει κατοχυρωθεί

is reserved
activerecord.errors.messages.greater_than

πρέπει να είναι μεγαλύτερο από {{count}}
πρέπει να είναι μεγαλύτερο από {{count}}

must be greater than {{count}}
activerecord.errors.messages.greater_than_or_equal_to

πρέπει να είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με {{count}}
πρέπει να είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με {{count}}

must be greater than or equal to {{count}}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify