WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
A new user ({{value}}) has registered. The account is pending your approval:
A new user ({{value}}) has registered. The account is pending your approval:
Ein neuer Benutzer ({{value}}) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung: -
Your account information
Your account information
Ihre Konto-Informationen -
You can use your {{value}} account to log in.
You can use your {{value}} account to log in.
Sie können sich mit Ihrem Konto {{value}} an anmelden. -
To change your password, click on the following link:
To change your password, click on the following link:
Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern: -
To activate your account, click on the following link:
To activate your account, click on the following link:
Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link: -
{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:
{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:
{{count}} Tickets, die Ihnen zugewiesen sind, müssen in den nächsten {{days}} Tagen abgegeben werden: -
The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} hinzugefügt. -
The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} aktualisiert. -
{{value}} account activation request
{{value}} account activation request
Antrag auf {{value}} Kontoaktivierung -
Your {{value}} password
Your {{value}} password
Ihr {{value}} Kennwort -
Your {{value}} account activation
Your {{value}} account activation
{{value}} Kontoaktivierung -
{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days
{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days
{{count}} Tickets müssen in den nächsten Tagen abgegeben werden -
'{{page}}' wiki page has been added
'{{page}}' wiki page has been added
Wiki-Seite '{{page}}' hinzugefügt -
'{{page}}' wiki page has been updated
'{{page}}' wiki page has been updated
Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde erfolgreich aktualisiert. -
Your account has been activated. You can now log in.
Your account has been activated. You can now log in.
Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden. -
Invalid user or password
Invalid user or password
Benutzer oder Kennwort unzulässig -
An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt. -
Password was successfully updated.
Password was successfully updated.
Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert. -
Your account was created and is now pending administrator approval.
Your account was created and is now pending administrator approval.
Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators. -
Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.
Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.
Konto wurde erfolgreich angelegt.