WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet. It is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded.
Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet. It is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded.
Rollen, Tracker, Ticket-Status und Workflows wurden noch nicht konfiguriert. Es ist sehr zu empfehlen, die Standard-Konfiguration zu laden. Sobald sie geladen ist, können Sie sie abändern. -
You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. Are you sure you want to continue?
You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. Are you sure you want to continue?
Sie sind dabei, einige oder alle ihre Berechtigungen zu entfernen. Es ist möglich, dass Sie danach das Projekt nicht mehr sehen oder editieren dürfen. Sind Sie wirklich sicher, dass Sie dies tun möchten? -
Plugin assets directory writable
Plugin assets directory writable
Verzeichnis für Plugin-Assets beschreibbar -
Are you sure you want to delete this project and related data ?
Are you sure you want to delete this project and related data ?
Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen? -
Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.
Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.
<br />Once saved, the identifier can not be changed.Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern und Bindestriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden. -
Reassign reported hours to this issue:
Reassign reported hours to this issue:
Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen: -
eg. ^[A-Z0-9]+$
eg. ^[A-Z0-9]+$
z. B. ^[A-Z0-9]+$ -
Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest. Benutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet. -
RMagick available (optional)
RMagick available (optional)
RMagick verfügbar (optional) -
Select actions for which email notifications should be sent.
Select actions for which email notifications should be sent.
Bitte wählen Sie die Aktionen aus, für die eine Mailbenachrichtigung gesendet werden soll. -
Select modules to enable for this project:
Select modules to enable for this project:
Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen: -
Applied in changeset {{value}}.
Applied in changeset {{value}}.
Status geändert durch Changeset {{value}}. -
Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.
Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.
Dessen Unterprojekte ({{value}}) werden ebenfalls gelöscht. -
task beginning this day
task beginning this day
Aufgabe, die an diesem Tag beginnt -
task beginning and ending this day
task beginning and ending this day
Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet -
task ending this day
task ending this day
Aufgabe, die an diesem Tag endet -
No workflow defined for this tracker
No workflow defined for this tracker
Kein Workflow für diesen Tracker definiert. -
Unallowed characters
Unallowed characters
Nicht erlaubte Zeichen -
For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee).
For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee).
Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind). -
{{value}} wrote:
{{value}} wrote:
{{value}} schrieb: