WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

WebTranslateIt Software SL/Redmine

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
🔎
All Key Source Target
Filter Segments…
Reset Filters
  • en - English
    • bg - Bulgarian
    • bs - Bosnian
    • ca - Catalan
    • cs - Czech
    • da - Danish
    • de - German
    • el - Greek
    • en - English
    • es - Spanish
    • eu - Basque
    • fi - Finnish
    • fr - French
    • gl - Galician
    • he - Hebrew
    • hr - Croatian
    • hu - Hungarian
    • id - Indonesian
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • ko - Korean
    • lt - Lithuanian
    • nb - Norwegian Bokmål
    • nl - Dutch
    • pl - Polish
    • pt - Portuguese
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • ro - Romanian
    • ru - Russian
    • sk - Slovak
    • sl - Slovenian
    • sr - Serbian
    • sv - Swedish
    • th - Thai
    • tr - Turkish
    • uk - Ukrainian
    • vi - Vietnamese
    • zh - Chinese
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
  • el - Greek
    • tr - Turkish
    • en - English
    • bs - Bosnian
    • da - Danish
    • de - German
    • el - Greek
    • gl - Galician
    • es - Spanish
    • he - Hebrew
    • fr - French
    • eu - Basque
    • fi - Finnish
    • ja - Japanese
    • hr - Croatian
    • ko - Korean
    • nl - Dutch
    • cs - Czech
    • sk - Slovak
    • ca - Catalan
    • bg - Bulgarian
    • it - Italian
    • sl - Slovenian
    • sr - Serbian
    • nb - Norwegian Bokmål
    • pl - Polish
    • lt - Lithuanian
    • ru - Russian
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • pt - Portuguese
    • th - Thai
    • uk - Ukrainian
    • vi - Vietnamese
    • zh - Chinese
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
    • sv - Swedish
    • hu - Hungarian
    • ro - Romanian
    • id - Indonesian
  • Sort by: Context
    • Context
    • Key
    • Word Count
    • Character Count
    • Discussions
    • Date added
Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

822 2,473 14,460

Completed

0 0 0

Unproofread

774 2,254 13,697

Untranslated

27 87 506

To verify

21 132 257
  • Segments
  • Words
  • Characters
⏏
  • notice_failed_to_save_issues
    Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}.

    Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}.

    Αποτυχία αποθήκευσης {{count}} θεμα(των) από τα {{total}} επιλεγμένα: {{ids}}.
  • notice_feeds_access_key_reseted
    Your RSS access key was reset.

    Your RSS access key was reset.

    Έγινε επαναφορά στο κλειδί πρόσβασης RSS.
  • notice_file_not_found
    The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.

    The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.

    Η σελίδα που ζητήσατε δεν υπάρχει ή έχει αφαιρεθεί.
  • notice_issue_done_ratios_updated
    Issue done ratios updated.

    Issue done ratios updated.

    Issue done ratios updated.
  • notice_locking_conflict
    Data has been updated by another user.

    Data has been updated by another user.

    Τα δεδομένα έχουν ενημερωθεί από άλλο χρήστη.
  • notice_no_issue_selected
    No issue is selected! Please, check the issues you want to edit.

    No issue is selected! Please, check the issues you want to edit.

    Κανένα θέμα δεν είναι επιλεγμένο! Παρακαλούμε, ελέγξτε τα θέματα που θέλετε να επεξεργαστείτε.
  • notice_not_authorized
    You are not authorized to access this page.

    You are not authorized to access this page.

    Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα.
  • notice_successful_connection
    Successful connection.

    Successful connection.

    Επιτυχής σύνδεση.
  • notice_successful_create
    Successful creation.

    Successful creation.

    Επιτυχής δημιουργία.
  • notice_successful_delete
    Successful deletion.

    Successful deletion.

    Επιτυχής διαγραφή.
  • notice_successful_update
    Successful update.

    Successful update.

    Επιτυχής ενημέρωση.
  • notice_unable_delete_version
    Unable to delete version.

    Unable to delete version.

    Αδύνατον να διαγραφεί η έκδοση.
  • number.human.format.delimiter
    number.human.format.delimiter

    number.human.format.delimiter

     
  • number.human.format.precision
    1

    1

    1
  • number.human.storage_units.format
    %n %u

    %n %u

    %n %u
  • To verify ␡ Plural
    number.human.storage_units.units.byte
    ByteBytes
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Byte


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Bytes


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Bytes


  • number.human.storage_units.units.gb
    GB

    GB

    GB
  • number.human.storage_units.units.kb
    KB

    KB

    KB
  • number.human.storage_units.units.mb
    MB

    MB

    MB
  • number.human.storage_units.units.tb
    TB

    TB

    TB
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
  • Discover
  • Tour
  • Pricing
  • Tools
  • API
  • Public projects
  • About Us
  • About
  • Team
  • Press
  • Help
  • FAQ
  • Documentation
  • Website Uptime
  • Support
  • Languages
  • English
  • Français
  • Follow Us
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy