WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet. It is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded.
Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet. It is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded.
Les rôles, trackers, statuts et le workflow ne sont pas encore paramétrés. Il est vivement recommandé de charger le paramétrage par defaut. Vous pourrez le modifier une fois chargé. -
You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. Are you sure you want to continue?
You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. Are you sure you want to continue?
Vous allez supprimer tout ou partie de vos permissions sur ce projet et ne serez peut-être plus autorisé à modifier ce projet. Etes-vous sûr de vouloir continuer ? -
Plugin assets directory writable
Plugin assets directory writable
Répertoire public des plugins accessible en écriture -
Are you sure you want to delete this project and related data ?
Are you sure you want to delete this project and related data ?
Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet et toutes ses données ? -
Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.
Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.
<br />Once saved, the identifier can not be changed.Seuls les lettres minuscules (a-z), chiffres et tirets sont autorisés.<br />Un fois sauvegardé, l'identifiant ne pourra plus être modifié. -
Reassign reported hours to this issue:
Reassign reported hours to this issue:
Reporter les heures sur cette demande: -
eg. ^[A-Z0-9]+$
eg. ^[A-Z0-9]+$
ex. ^[A-Z0-9]+$ -
Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
Vous pouvez sélectionner ou modifier l'utilisateur Redmine associé à chaque nom d'utilisateur figurant dans l'historique du dépôt. Les utilisateurs avec le même identifiant ou la même adresse mail seront automatiquement associés. -
RMagick available (optional)
RMagick available (optional)
Bibliothèque RMagick présente (optionnelle) -
Select actions for which email notifications should be sent.
Select actions for which email notifications should be sent.
Actions pour lesquelles une notification par e-mail est envoyée -
Select modules to enable for this project:
Select modules to enable for this project:
Selectionner les modules à activer pour ce project: -
Applied in changeset {{value}}.
Applied in changeset {{value}}.
Appliqué par commit {{value}}. -
Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.
Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.
Ses sous-projets: {{value}} seront également supprimés. -
task beginning this day
task beginning this day
tâche commençant ce jour -
task beginning and ending this day
task beginning and ending this day
tâche commençant et finissant ce jour -
task ending this day
task ending this day
tâche finissant ce jour -
No workflow defined for this tracker
No workflow defined for this tracker
Aucun worflow n'est défini pour ce tracker -
Unallowed characters
Unallowed characters
Caractères non autorisés -
For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee).
For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee).
{"Pour les projets non sélectionnés, vous recevrez seulement des notifications pour ce que vous surveillez ou à quoi vous participez (exemple"=>"demandes dont vous êtes l'auteur ou la personne assignée)."} -
{{value}} wrote:
{{value}} wrote:
{{value}} a écrit: