WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

WebTranslateIt Software SL/Redmine

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
🔎
All Key Source Target
Filter Segments…
Reset Filters
  • en - English
    • bg - Bulgarian
    • bs - Bosnian
    • ca - Catalan
    • cs - Czech
    • da - Danish
    • de - German
    • el - Greek
    • en - English
    • es - Spanish
    • eu - Basque
    • fi - Finnish
    • fr - French
    • gl - Galician
    • he - Hebrew
    • hr - Croatian
    • hu - Hungarian
    • id - Indonesian
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • ko - Korean
    • lt - Lithuanian
    • nb - Norwegian Bokmål
    • nl - Dutch
    • pl - Polish
    • pt - Portuguese
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • ro - Romanian
    • ru - Russian
    • sk - Slovak
    • sl - Slovenian
    • sr - Serbian
    • sv - Swedish
    • th - Thai
    • tr - Turkish
    • uk - Ukrainian
    • vi - Vietnamese
    • zh - Chinese
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
  • nl - Dutch
    • tr - Turkish
    • en - English
    • bs - Bosnian
    • da - Danish
    • de - German
    • el - Greek
    • gl - Galician
    • es - Spanish
    • he - Hebrew
    • fr - French
    • eu - Basque
    • fi - Finnish
    • ja - Japanese
    • hr - Croatian
    • ko - Korean
    • nl - Dutch
    • cs - Czech
    • sk - Slovak
    • ca - Catalan
    • bg - Bulgarian
    • it - Italian
    • sl - Slovenian
    • sr - Serbian
    • nb - Norwegian Bokmål
    • pl - Polish
    • lt - Lithuanian
    • ru - Russian
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • pt - Portuguese
    • th - Thai
    • uk - Ukrainian
    • vi - Vietnamese
    • zh - Chinese
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
    • sv - Swedish
    • hu - Hungarian
    • ro - Romanian
    • id - Indonesian
  • Sort by: Context
    • Context
    • Key
    • Word Count
    • Character Count
    • Discussions
    • Date added
Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

822 2,473 14,460

Completed

0 0 0

Unproofread

774 2,254 13,697

Untranslated

27 87 506

To verify

21 132 257
  • Segments
  • Words
  • Characters
⏏
  • activerecord.errors.messages.not_a_date
    is not a valid date

    is not a valid date

    is geen valide datum
  • activerecord.errors.messages.not_a_number
    is not a number

    is not a number

    is geen getal
  • activerecord.errors.messages.not_same_project
    doesn't belong to the same project

    doesn't belong to the same project

    hoort niet bij hetzelfde project
  • activerecord.errors.messages.odd
    must be odd

    must be odd

    moet oneven zijn
  • activerecord.errors.messages.taken
    has already been taken

    has already been taken

    is al in gebruik
  • activerecord.errors.messages.too_long
    is too long (maximum is {{count}} characters)

    is too long (maximum is {{count}} characters)

    is te lang
  • activerecord.errors.messages.too_short
    is too short (minimum is {{count}} characters)

    is too short (minimum is {{count}} characters)

    is te kort
  • activerecord.errors.messages.wrong_length
    is the wrong length (should be {{count}} characters)

    is the wrong length (should be {{count}} characters)

    heeft een onjuiste lengte
  • button_activate
    Activate

    Activate

    Activeer
  • button_add
    Add

    Add

    Voeg toe
  • button_annotate
    Annotate

    Annotate

    Annoteer
  • button_apply
    Apply

    Apply

    Pas toe
  • button_archive
    Archive

    Archive

    Archiveer
  • button_back
    Back

    Back

    Terug
  • button_cancel
    Cancel

    Cancel

    Annuleer
  • button_change
    Change

    Change

    Wijzig
  • button_change_password
    Change password

    Change password

    Wijzig wachtwoord
  • button_check_all
    Check all

    Check all

    Selecteer alle
  • button_clear
    Clear

    Clear

    Leeg maken
  • button_configure
    Configure

    Configure

    Configureer
« Load earlier strings
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
  • Discover
  • Tour
  • Pricing
  • Tools
  • API
  • Public projects
  • About Us
  • About
  • Team
  • Press
  • Help
  • FAQ
  • Documentation
  • Website Uptime
  • Support
  • Languages
  • English
  • Français
  • Follow Us
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy