WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

WebTranslateIt Software SL/Redmine

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
🔎
All Key Source Target
Filter Segments…
Reset Filters
  • en - English
    • bg - Bulgarian
    • bs - Bosnian
    • ca - Catalan
    • cs - Czech
    • da - Danish
    • de - German
    • el - Greek
    • en - English
    • es - Spanish
    • eu - Basque
    • fi - Finnish
    • fr - French
    • gl - Galician
    • he - Hebrew
    • hr - Croatian
    • hu - Hungarian
    • id - Indonesian
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • ko - Korean
    • lt - Lithuanian
    • nb - Norwegian Bokmål
    • nl - Dutch
    • pl - Polish
    • pt - Portuguese
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • ro - Romanian
    • ru - Russian
    • sk - Slovak
    • sl - Slovenian
    • sr - Serbian
    • sv - Swedish
    • th - Thai
    • tr - Turkish
    • uk - Ukrainian
    • vi - Vietnamese
    • zh - Chinese
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
  • th - Thai
    • tr - Turkish
    • en - English
    • bs - Bosnian
    • da - Danish
    • de - German
    • el - Greek
    • gl - Galician
    • es - Spanish
    • he - Hebrew
    • fr - French
    • eu - Basque
    • fi - Finnish
    • ja - Japanese
    • hr - Croatian
    • ko - Korean
    • nl - Dutch
    • cs - Czech
    • sk - Slovak
    • ca - Catalan
    • bg - Bulgarian
    • it - Italian
    • sl - Slovenian
    • sr - Serbian
    • nb - Norwegian Bokmål
    • pl - Polish
    • lt - Lithuanian
    • ru - Russian
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • pt - Portuguese
    • th - Thai
    • uk - Ukrainian
    • vi - Vietnamese
    • zh - Chinese
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
    • sv - Swedish
    • hu - Hungarian
    • ro - Romanian
    • id - Indonesian
  • Sort by: Context
    • Context
    • Key
    • Word Count
    • Character Count
    • Discussions
    • Date added
Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

822 2,473 14,460

Completed

0 0 0

Unproofread

774 2,254 13,697

Untranslated

27 87 506

To verify

21 132 257
  • Segments
  • Words
  • Characters
⏏
  • default_priority_immediate
    Immediate

    Immediate

    ด่วนมาก
  • default_priority_low
    Low

    Low

    ต่ำ
  • default_priority_normal
    Normal

    Normal

    ปกติ
  • default_priority_urgent
    Urgent

    Urgent

    เร่งด่วน
  • default_role_manager
    Manager

    Manager

    ผู้จัดการ
  • default_role_reporter
    Reporter

    Reporter

    ผู้รายงาน
  • default_tracker_bug
    Bug

    Bug

    บั๊ก
  • default_tracker_feature
    Feature

    Feature

    ลักษณะเด่น
  • default_tracker_support
    Support

    Support

    สนับสนุน
  • enumeration_activities
    Activities (time tracking)

    Activities (time tracking)

    กิจกรรม (ใช้ในการติดตามเวลา)
  • enumeration_doc_categories
    Document categories

    Document categories

    ประเภทเอกสาร
  • enumeration_issue_priorities
    Issue priorities

    Issue priorities

    ความสำคัญของปัญหา
  • enumeration_system_activity
    System Activity

    System Activity

    System Activity
  • error_can_not_archive_project
    This project can not be archived

    This project can not be archived

    This project can not be archived
  • error_can_not_reopen_issue_on_closed_version
    An issue assigned to a closed version can not be reopened

    An issue assigned to a closed version can not be reopened

    An issue assigned to a closed version can not be reopened
  • error_can_t_load_default_data
    {"Default configuration could not be loaded" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}

    {"Default configuration could not be loaded" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}

    {"ค่าเริ่มต้นโหลดไม่สำเร็จ" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
  • error_issue_done_ratios_not_updated
    Issue done ratios not updated.

    Issue done ratios not updated.

    Issue done ratios not updated.
  • error_issue_not_found_in_project
    The issue was not found or does not belong to this project

    The issue was not found or does not belong to this project

    ไม่พบปัญหานี้ หรือปัญหาไม่ได้อยู่ในโครงการนี้
  • error_no_default_issue_status
    No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").

    No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").

    No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
  • error_no_tracker_in_project
    No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.

    No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.

    No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
  • Discover
  • Tour
  • Pricing
  • Tools
  • API
  • Public projects
  • About Us
  • About
  • Team
  • Press
  • Help
  • FAQ
  • Documentation
  • Website Uptime
  • Support
  • Languages
  • English
  • Français
  • Follow Us
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy