WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
1 closed 0 closed {{count}} closed ZeroThis plural form is used for numbers like: 00 closed
oneThis plural form is used for numbers like: 11 closed
otherThis plural form is used for numbers like: everything else{{count}} closed
zeroThis plural form is used for numbers like: 00 已結束
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
-
1 comment no comments {{count}} comments ZeroThis plural form is used for numbers like: 0no comments
oneThis plural form is used for numbers like: 11 comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else{{count}} comments
zeroThis plural form is used for numbers like: 0無註解
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
-
1 open 0 open {{count}} open ZeroThis plural form is used for numbers like: 00 open
oneThis plural form is used for numbers like: 11 open
otherThis plural form is used for numbers like: everything else{{count}} open
zeroThis plural form is used for numbers like: 00 進行中
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
-
1 open / {{total}} 0 open / {{total}} {{count}} open / {{total}} ZeroThis plural form is used for numbers like: 00 open / {{total}}
oneThis plural form is used for numbers like: 11 open / {{total}}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else{{count}} open / {{total}}
zeroThis plural form is used for numbers like: 00 進行中 / 共 {{total}}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
-
1 project no projects {{count}} projects ZeroThis plural form is used for numbers like: 0no projects
oneThis plural form is used for numbers like: 11 project
otherThis plural form is used for numbers like: everything else{{count}} projects
zeroThis plural form is used for numbers like: 0無專案
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
-
Year
Year
年 -
yesterday
yesterday
昨天 -
A new user ({{value}}) has registered. The account is pending your approval:
A new user ({{value}}) has registered. The account is pending your approval:
有位新用戶 ({{value}}) 已經完成註冊，正等候您的審核： -
Your account information
Your account information
您的 Redmine 帳號資訊 -
You can use your {{value}} account to log in.
You can use your {{value}} account to log in.
您可以使用 {{value}} 帳號登入 Redmine 網站。 -
To change your password, click on the following link:
To change your password, click on the following link:
欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結: -
To activate your account, click on the following link:
To activate your account, click on the following link:
欲啟用您的 Redmine 帳號, 請點選以下鏈結: -
{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:
{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:
{{count}} 個指派給您的項目，將於 {{days}} 天之內到期： -
The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
The '{{page}}' wiki 頁面已被 {{author}} 新增。 -
The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
The '{{page}}' wiki 頁面已被 {{author}} 更新。 -
{{value}} account activation request
{{value}} account activation request
Redmine 帳號啟用需求通知 -
Your {{value}} password
Your {{value}} password
您的 Redmine 網站密碼 -
Your {{value}} account activation
Your {{value}} account activation
啟用您的 Redmine 帳號 -
{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days
{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days
您有 {{count}} 個項目即將到期 -
'{{page}}' wiki page has been added
'{{page}}' wiki page has been added
'{{page}}' wiki 頁面已被新增