WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Dokumentin luokat
Dokumentin luokat
Dokumentenkategorien -
Tapahtuman tärkeysjärjestys
Tapahtuman tärkeysjärjestys
Ticket-Prioritäten -
System Activity
System Activity
System Aktivität -
This project can not be archived
This project can not be archived
Dieses Projekt kann nicht archiviert werden. -
An issue assigned to a closed version can not be reopened
An issue assigned to a closed version can not be reopened
Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden. -
{"Vakioasetuksia ei voitu ladata" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
{"Vakioasetuksia ei voitu ladata" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
{"Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}} -
Issue done ratios not updated.
Issue done ratios not updated.
Ticket-Fortschritt wurde nicht geändert. -
Tapahtumaa ei löytynyt tai se ei kuulu tähän projektiin
Tapahtumaa ei löytynyt tai se ei kuulu tähän projektiin
Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt. -
No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
Es ist kein Status als Standard definiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration (unter "Administration -> Ticket-Status"). -
No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen. -
Merkintää ei ole tai siihen ei voi lisätä selityksiä.
Merkintää ei ole tai siihen ei voi lisätä selityksiä.
Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden. -
{"Tietovarastoon pääsyssä tapahtui virhe" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
{"Tietovarastoon pääsyssä tapahtui virhe" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
{"Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}} -
Syötettä ja/tai versiota ei löydy tietovarastosta.
Syötettä ja/tai versiota ei löydy tietovarastosta.
Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv. -
Please select a source tracker or role
Please select a source tracker or role
Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker oder eine Quell-Rolle. -
Please select target tracker(s) and role(s)
Please select target tracker(s) and role(s)
Bitte wählen Sie Ziel-Tracker und Rolle(n). -
Tili
Tili
Konto -
Active
Active
Aktiv -
Historia
Historia
Aktivität -
Ylläpitäjä
Ylläpitäjä
Administrator -
Tapahtumia voidaan nimetä tälle roolille
Tapahtumia voidaan nimetä tälle roolille
Tickets können dieser Rolle zugewiesen werden