WebTranslateIt Software SL/Redmine

Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

activerecord.errors.messages.accepted

debe ser aceptado
debe ser aceptado

must be accepted
activerecord.errors.messages.blank

non pode estar en blanco
non pode estar en blanco

can't be blank
activerecord.errors.messages.circular_dependency

Esta relación podería crear unha dependencia circular
Esta relación podería crear unha dependencia circular

This relation would create a circular dependency
activerecord.errors.messages.confirmation

non coincide coa confirmación
non coincide coa confirmación

doesn't match confirmation
activerecord.errors.messages.empty

non pode estar valeiro
non pode estar valeiro

can't be empty

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy