WebTranslateIt Software SL/Redmine

button_sort

מיין
מיין

Ordena
button_submit

הגש
הגש

Tramet
button_test

בדוק
בדוק

Test
button_unarchive

הוצא מהארכיון
הוצא מהארכיון

Desarxiva
button_uncheck_all

בחר כלום
בחר כלום

Desactiva-ho tot
button_unlock

בטל נעילה
בטל נעילה

Desbloca
button_unwatch

בטל צפיה
בטל צפיה

No vigilis
button_update

עדכן
עדכן

Actualitza
button_view

צפה
צפה

Visualitza
button_watch

צפה
צפה

Vigila
date.abbr_day_names

[רא, שנ, של, רב, חמ, שי, שב]
[רא, שנ, של, רב, חמ, שי, שב]

[dg, dl, dt, dc, dj, dv, ds]
To verify ␡
date.abbr_month_names

[~, יאנ, פב, מרץ, אפר, מאי, יונ, יול, אוג, ספט, אוק, נוב, דצ]
[~, יאנ, פב, מרץ, אפר, מאי, יונ, יול, אוג, ספט, אוק, נוב, דצ]

[~, Gen, Feb, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Oct, Nov, Des]
date.day_names

[ראשון, שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת]
[ראשון, שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת]

[Diumenge, Dilluns, Dimarts, Dimecres, Dijous, Divendres, Dissabte]
date.formats.default

%Y-%m-%d
%Y-%m-%d

%d-%m-%Y
date.formats.long

%B %e, %Y
%B %e, %Y

%a, %e de %b de %Y
date.formats.short

%e %b
%e %b

%e de %b
To verify ␡
date.month_names

[~, ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר, דצמבר]
[~, ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר, דצמבר]

[~, Gener, Febrer, Març, Abril, Maig, Juny, Juliol, Agost, Setembre, Octubre, Novembre, Desembre]
date.order

[:day, :month, :year]
[:day, :month, :year]

[:year, :month, :day]
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_hours

בערך {{count}} שעות
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
בערך {{count}} שעות

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
aproximadament {{count}} hores
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_months

בערך {{count}} חודשים
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
בערך {{count}} חודשים

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
aproximadament {{count}} mesos

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify