WebTranslateIt Software SL/Redmine

text_reassign_time_entries

הצב מחדש שעות שדווחו לפרויקט הזה:
הצב מחדש שעות שדווחו לפרויקט הזה:

Torna a assignar les hores informades a aquest assumpte:
text_regexp_info

כגון. ^[A-Z0-9]+$
כגון. ^[A-Z0-9]+$

ex. ^[A-Z0-9]+$
text_repository_usernames_mapping

Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.

Seleccioneu l'assignació entre els usuaris del Redmine i cada nom d'usuari trobat al dipòsit. Els usuaris amb el mateix nom d'usuari o correu del Redmine i del dipòsit s'assignaran automàticament.
text_rmagick_available

RMagick available (optional)
RMagick available (optional)

RMagick disponible (opcional)
text_select_mail_notifications

בחר פעולת שבגללן ישלח דוא"ל.
בחר פעולת שבגללן ישלח דוא"ל.

Seleccioneu les accions per les quals s'hauria d'enviar una notificació per correu electrònic.
text_select_project_modules

בחר מודולים להחיל על פקרויקט זה:
בחר מודולים להחיל על פקרויקט זה:

Seleccioneu els mòduls a habilitar per a aquest projecte:
text_status_changed_by_changeset

הוחל בסדרת השינויים {{value}}.
הוחל בסדרת השינויים {{value}}.

Aplicat en el conjunt de canvis {{value}}.
text_subprojects_destroy_warning

תת הפרויקט\ים: {{value}} ימחקו גם כן.
תת הפרויקט\ים: {{value}} ימחקו גם כן.

També seran suprimits els seus subprojectes: {{value}}.
text_tip_task_begin_day

מטלה המתחילה היום
מטלה המתחילה היום

tasca que s'inicia aquest dia
text_tip_task_begin_end_day

מטלה המתחילה ומסתיימת היום
מטלה המתחילה ומסתיימת היום

tasca que s'inicia i finalitza aquest dia
text_tip_task_end_day

מטלה המסתיימת היום
מטלה המסתיימת היום

tasca que finalitza aquest dia
text_tracker_no_workflow

זרימת עבודה לא הוגדרה עבור עוקב זה
זרימת עבודה לא הוגדרה עבור עוקב זה

No s'ha definit cap flux de treball per a aquest seguidor
text_unallowed_characters

תווים לא מורשים
תווים לא מורשים

Caràcters no permesos
text_user_mail_option

בפרויקטים שלא בחרת, אתה רק תקבל התרעות על שאתה צופה או קשור אליהם (לדוגמא:נושאים שאתה היוצר שלהם או מוצבים אליך).
בפרויקטים שלא בחרת, אתה רק תקבל התרעות על שאתה צופה או קשור אליהם (לדוגמא:נושאים שאתה היוצר שלהם או מוצבים אליך).

Per als projectes no seleccionats, només rebreu notificacions sobre les coses que vigileu o que hi esteu implicat (ex. assumptes que en sou l'autor o hi esteu assignat).
text_user_wrote

{{value}} כתב:
{{value}} כתב:

{{value}} va escriure:
text_wiki_destroy_confirmation

האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הWIKI הזה ואת כל תוכנו?
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הWIKI הזה ואת כל תוכנו?

Segur que voleu suprimir aquest wiki i tots els seus continguts?
text_wiki_page_destroy_children

Delete child pages and all their descendants
Delete child pages and all their descendants

Delete child pages and all their descendants
text_wiki_page_destroy_question

This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?

This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
text_wiki_page_nullify_children

Keep child pages as root pages
Keep child pages as root pages

Keep child pages as root pages
text_wiki_page_reassign_children

Reassign child pages to this parent page
Reassign child pages to this parent page

Reassign child pages to this parent page

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify