WebTranslateIt Software SL/Redmine

activerecord.errors.messages.accepted

חייב באישור
חייב באישור

must be accepted
activerecord.errors.messages.blank

חייב להכלל
חייב להכלל

can't be blank
activerecord.errors.messages.circular_dependency

הקשר הזה יצור תלות מעגלית
הקשר הזה יצור תלות מעגלית

This relation would create a circular dependency
activerecord.errors.messages.confirmation

לא תואם לאישורו
לא תואם לאישורו

doesn't match confirmation
activerecord.errors.messages.empty

חייב להכלל
חייב להכלל

can't be empty
activerecord.errors.messages.equal_to

חייב להיות שווה ל- {{count}}
חייב להיות שווה ל- {{count}}

must be equal to {{count}}
activerecord.errors.messages.even

חייב להיות זוגי
חייב להיות זוגי

must be even
activerecord.errors.messages.exclusion

לא זמין
לא זמין

is reserved
activerecord.errors.messages.greater_than

חייב להיות גדול מ- {{count}}
חייב להיות גדול מ- {{count}}

must be greater than {{count}}
activerecord.errors.messages.greater_than_or_equal_to

חייב להיות גדול או שווה ל- {{count}}
חייב להיות גדול או שווה ל- {{count}}

must be greater than or equal to {{count}}
activerecord.errors.messages.greater_than_start_date

חייב להיות מאוחר יותר מתאריך ההתחלה
חייב להיות מאוחר יותר מתאריך ההתחלה

must be greater than start date
activerecord.errors.messages.inclusion

לא נכלל ברשימה
לא נכלל ברשימה

is not included in the list
activerecord.errors.messages.invalid

לא ולידי
לא ולידי

is invalid
activerecord.errors.messages.less_than

חייב להיות קטן מ- {{count}}
חייב להיות קטן מ- {{count}}

must be less than {{count}}
activerecord.errors.messages.less_than_or_equal_to

חייב להיות קטן או שווה ל- {{count}}
חייב להיות קטן או שווה ל- {{count}}

must be less than or equal to {{count}}
activerecord.errors.messages.not_a_date

is not a valid date

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify