WebTranslateIt Software SL/Redmine

text_project_destroy_confirmation

האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרויקט ואת כל המידע הקשור אליו ?
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרויקט ואת כל המידע הקשור אליו ?

Are you sure you want to delete this project and related data ?
text_project_identifier_info

אותיות לטיניות (a-z), מספרים ומקפים.<br />ברגע שנשמר, לא ניתן לשנות את המזהה.
אותיות לטיניות (a-z), מספרים ומקפים.<br />ברגע שנשמר, לא ניתן לשנות את המזהה.

Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.
text_reassign_time_entries

הצב מחדש שעות שדווחו לפרויקט הזה:
הצב מחדש שעות שדווחו לפרויקט הזה:

Reassign reported hours to this issue:
text_regexp_info

כגון. ^[A-Z0-9]+$
כגון. ^[A-Z0-9]+$

eg. ^[A-Z0-9]+$
text_repository_usernames_mapping

Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.

Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
text_rmagick_available

RMagick available (optional)
RMagick available (optional)

RMagick available (optional)
text_select_mail_notifications

בחר פעולת שבגללן ישלח דוא"ל.
בחר פעולת שבגללן ישלח דוא"ל.

Select actions for which email notifications should be sent.
text_select_project_modules

בחר מודולים להחיל על פקרויקט זה:
בחר מודולים להחיל על פקרויקט זה:

Select modules to enable for this project:
text_status_changed_by_changeset

הוחל בסדרת השינויים {{value}}.
הוחל בסדרת השינויים {{value}}.

Applied in changeset {{value}}.
text_subprojects_destroy_warning

תת הפרויקט\ים: {{value}} ימחקו גם כן.
תת הפרויקט\ים: {{value}} ימחקו גם כן.

Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.
text_tip_task_begin_day

מטלה המתחילה היום
מטלה המתחילה היום

task beginning this day
text_tip_task_begin_end_day

מטלה המתחילה ומסתיימת היום
מטלה המתחילה ומסתיימת היום

task beginning and ending this day
text_tip_task_end_day

מטלה המסתיימת היום
מטלה המסתיימת היום

task ending this day
text_tracker_no_workflow

זרימת עבודה לא הוגדרה עבור עוקב זה
זרימת עבודה לא הוגדרה עבור עוקב זה

No workflow defined for this tracker
text_unallowed_characters

תווים לא מורשים
תווים לא מורשים

Unallowed characters
text_user_mail_option

בפרויקטים שלא בחרת, אתה רק תקבל התרעות על שאתה צופה או קשור אליהם (לדוגמא:נושאים שאתה היוצר שלהם או מוצבים אליך).
בפרויקטים שלא בחרת, אתה רק תקבל התרעות על שאתה צופה או קשור אליהם (לדוגמא:נושאים שאתה היוצר שלהם או מוצבים אליך).

For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee).
text_user_wrote

{{value}} כתב:
{{value}} כתב:

{{value}} wrote:
text_wiki_destroy_confirmation

האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הWIKI הזה ואת כל תוכנו?
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הWIKI הזה ואת כל תוכנו?

Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
text_wiki_page_destroy_children

Delete child pages and all their descendants
Delete child pages and all their descendants

Delete child pages and all their descendants
text_wiki_page_destroy_question

This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?

This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify