WebTranslateIt Software SL/Redmine

activerecord.errors.messages.accepted

mora biti prihvaćen
mora biti prihvaćen

must be accepted
activerecord.errors.messages.blank

ne može biti razmaka
ne može biti razmaka

can't be blank
activerecord.errors.messages.circular_dependency

Ovaj relacija stvara kružnu ovisnost
Ovaj relacija stvara kružnu ovisnost

This relation would create a circular dependency
activerecord.errors.messages.confirmation

ne odgovara za potvrdu
ne odgovara za potvrdu

doesn't match confirmation
activerecord.errors.messages.empty

ne može biti prazno
ne može biti prazno

can't be empty
activerecord.errors.messages.equal_to

mora biti jednak {{count}}
mora biti jednak {{count}}

must be equal to {{count}}
activerecord.errors.messages.even

mora biti paran
mora biti paran

must be even
activerecord.errors.messages.exclusion

je rezervirano
je rezervirano

is reserved
activerecord.errors.messages.greater_than

mora biti veći od {{count}}
mora biti veći od {{count}}

must be greater than {{count}}
activerecord.errors.messages.greater_than_or_equal_to

mora biti veći ili jednak {{count}}
mora biti veći ili jednak {{count}}

must be greater than or equal to {{count}}
activerecord.errors.messages.greater_than_start_date

mora biti veci nego pocetni datum
mora biti veci nego pocetni datum

must be greater than start date
activerecord.errors.messages.inclusion

nije ukljuceno u listu
nije ukljuceno u listu

is not included in the list
activerecord.errors.messages.invalid

nije ispravno
nije ispravno

is invalid
activerecord.errors.messages.less_than

mora biti manji od {{count}}
mora biti manji od {{count}}

must be less than {{count}}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify