WebTranslateIt Software SL/Redmine

To verify ␡
date.month_names

[~, január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december]
[~, január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december]

[~, Tammikuu, Helmikuu, Maaliskuu, Huhtikuu, Toukokuu, Kesäkuu, Heinäkuu, Elokuu, Syyskuu, Lokakuu, Marraskuu, Joulukuu]
date.order

[:year, :month, :day]
[:year, :month, :day]

[:day, :month, :year]
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_hours

majdnem {{count}} óra
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
majdnem {{count}} óra

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
noin {{count}} tuntia
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_months

majdnem {{count}} hónap
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
majdnem {{count}} hónap

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
noin {{count}} kuukautta
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_years

majdnem {{count}} év
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
majdnem {{count}} év

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
noin {{count}} vuotta
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.almost_x_years

almost {{count}} years
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
almost {{count}} years

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
almost {{count}} years
datetime.distance_in_words.half_a_minute

fél perc
fél perc

puoli minuuttia
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes

kevesebb, mint {{count}} perc
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
kevesebb, mint {{count}} perc

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
aiemmin kuin {{count}} minuuttia
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds

kevesebb, mint {{count}} másodperc
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
kevesebb, mint {{count}} másodperc

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
aiemmin kuin {{count}} sekuntia
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.over_x_years

több, mint {{count}} év
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
több, mint {{count}} év

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
yli {{count}} vuotta
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.x_days

{{count}} nap
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} nap

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} päivää
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.x_minutes

{{count}} perc
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} perc

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} minuuttia
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.x_months

{{count}} hónap
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} hónap

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} kuukautta
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.x_seconds

{{count}} másodperc
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} másodperc

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} sekuntia
default_activity_design

Tervezés
Tervezés

Suunnittelu
default_activity_development

Fejlesztés
Fejlesztés

Kehitys
default_doc_category_tech

Technikai dokumentáció
Technikai dokumentáció

Tekninen dokumentaatio
default_doc_category_user

Felhasználói dokumentáció
Felhasználói dokumentáció

Käyttäjä dokumentaatio
default_issue_status_closed

Lezárt
Lezárt

Suljettu
default_issue_status_feedback

Visszajelzés
Visszajelzés

Palaute

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify