WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

WebTranslateIt Software SL/Redmine

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
🔎
All Key Source Target
Filter Segments…
Reset Filters
  • it - Italian
    • bg - Bulgarian
    • bs - Bosnian
    • ca - Catalan
    • cs - Czech
    • da - Danish
    • de - German
    • el - Greek
    • en - English
    • es - Spanish
    • eu - Basque
    • fi - Finnish
    • fr - French
    • gl - Galician
    • he - Hebrew
    • hr - Croatian
    • hu - Hungarian
    • id - Indonesian
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • ko - Korean
    • lt - Lithuanian
    • nb - Norwegian Bokmål
    • nl - Dutch
    • pl - Polish
    • pt - Portuguese
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • ro - Romanian
    • ru - Russian
    • sk - Slovak
    • sl - Slovenian
    • sr - Serbian
    • sv - Swedish
    • th - Thai
    • tr - Turkish
    • uk - Ukrainian
    • vi - Vietnamese
    • zh - Chinese
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
  • en - English
    • tr - Turkish
    • en - English
    • bs - Bosnian
    • da - Danish
    • de - German
    • el - Greek
    • gl - Galician
    • es - Spanish
    • he - Hebrew
    • fr - French
    • eu - Basque
    • fi - Finnish
    • ja - Japanese
    • hr - Croatian
    • ko - Korean
    • nl - Dutch
    • cs - Czech
    • sk - Slovak
    • ca - Catalan
    • bg - Bulgarian
    • it - Italian
    • sl - Slovenian
    • sr - Serbian
    • nb - Norwegian Bokmål
    • pl - Polish
    • lt - Lithuanian
    • ru - Russian
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • pt - Portuguese
    • th - Thai
    • uk - Ukrainian
    • vi - Vietnamese
    • zh - Chinese
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
    • sv - Swedish
    • hu - Hungarian
    • ro - Romanian
    • id - Indonesian
  • Sort by: Context
    • Context
    • Key
    • Word Count
    • Character Count
    • Discussions
    • Date added
Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

822 2,473 14,460

Completed

0 0 0

Unproofread

821 2,473 14,460

Untranslated

1 0 0

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
⏏
  • label_user_mail_option_all
    Per ogni evento relativo ad uno dei miei progetti

    Per ogni evento relativo ad uno dei miei progetti

    For any event on all my projects
  • label_user_mail_option_none
    Solo per argomenti che osservo o che mi riguardano

    Solo per argomenti che osservo o che mi riguardano

    Only for things I watch or I'm involved in
  • label_user_mail_option_selected
    Solo per gli eventi relativi ai progetti selezionati...

    Solo per gli eventi relativi ai progetti selezionati...

    For any event on the selected projects only...
  • label_user_new
    Nuovo utente

    Nuovo utente

    New user
  • label_user_plural
    Utenti

    Utenti

    Users
  • label_version
    Versione

    Versione

    Version
  • label_version_new
    Nuova versione

    Nuova versione

    New version
  • label_version_plural
    Versioni

    Versioni

    Versions
  • label_version_sharing_descendants
    With subprojects

    With subprojects

    With subprojects
  • label_version_sharing_hierarchy
    With project hierarchy

    With project hierarchy

    With project hierarchy
  • label_version_sharing_none
    Not shared

    Not shared

    Not shared
  • label_version_sharing_system
    With all projects

    With all projects

    With all projects
  • label_version_sharing_tree
    With project tree

    With project tree

    With project tree
  • label_view_all_revisions
    View all revisions

    View all revisions

    View all revisions
  • label_view_diff
    mostra differenze

    mostra differenze

    View differences
  • label_view_revisions
    Mostra versioni

    Mostra versioni

    View revisions
  • label_watched_issues
    Segnalazioni osservate

    Segnalazioni osservate

    Watched issues
  • label_week
    Settimana

    Settimana

    Week
  • label_wiki
    Wiki

    Wiki

    Wiki
  • label_wiki_content_added
    Aggiunta pagina al wiki

    Aggiunta pagina al wiki

    Wiki page added
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
  • Discover
  • Tour
  • Pricing
  • Tools
  • API
  • Public projects
  • About Us
  • About
  • Team
  • Press
  • Help
  • FAQ
  • Documentation
  • Website Uptime
  • Support
  • Languages
  • English
  • Français
  • Follow Us
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy