WebTranslateIt Software SL/Redmine

enumeration_issue_priorities

일감 우선순위
일감 우선순위

Issue priorities
enumeration_system_activity

시스템 작업
시스템 작업

System Activity
error_can_not_archive_project

이 프로젝트를 잠금보관할 수 없습니다.
이 프로젝트를 잠금보관할 수 없습니다.

This project can not be archived
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version

닫힌 버전에 할당된 일감은 다시 재발생시킬 수 없습니다.
닫힌 버전에 할당된 일감은 다시 재발생시킬 수 없습니다.

An issue assigned to a closed version can not be reopened
error_can_t_load_default_data

{"기본값을 읽어들일 수 없습니다."=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
{"기본값을 읽어들일 수 없습니다."=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}

{"Default configuration could not be loaded"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
error_issue_done_ratios_not_updated

일감 진척도가 수정되지 않았습니다.
일감 진척도가 수정되지 않았습니다.

Issue done ratios not updated.
error_issue_not_found_in_project

일감이 없거나 이 프로젝트의 것이 아닙니다.
일감이 없거나 이 프로젝트의 것이 아닙니다.

The issue was not found or does not belong to this project
error_no_default_issue_status

기본 상태가 정해져 있지 않습니다. 설정을 확인하십시오. (주 메뉴의 "관리" -> "일감 상태")
기본 상태가 정해져 있지 않습니다. 설정을 확인하십시오. (주 메뉴의 "관리" -> "일감 상태")

No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
error_no_tracker_in_project

사용할 수 있도록 설정된 일감 유형이 없습니다. 프로젝트 설정을 확인하십시오.
사용할 수 있도록 설정된 일감 유형이 없습니다. 프로젝트 설정을 확인하십시오.

No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
error_scm_annotate

항목이 없거나 행별 이력을 볼 수 없습니다.
항목이 없거나 행별 이력을 볼 수 없습니다.

The entry does not exist or can not be annotated.
error_scm_command_failed

{"저장소에 접근하는 도중에 오류가 발생하였습니다."=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
{"저장소에 접근하는 도중에 오류가 발생하였습니다."=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}

{"An error occurred when trying to access the repository"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
error_scm_not_found

항목이나 리비젼이 저장소에 존재하지 않습니다.
항목이나 리비젼이 저장소에 존재하지 않습니다.

The entry or revision was not found in the repository.
error_workflow_copy_source

원본 일감유형이나 역할을 선택하세요.
원본 일감유형이나 역할을 선택하세요.

Please select a source tracker or role
error_workflow_copy_target

대상 일감유형과 역할을 선택하세요.
대상 일감유형과 역할을 선택하세요.

Please select target tracker(s) and role(s)
field_account

계정
계정

Account
field_active

사용중
사용중

Active
field_activity

작업종류
작업종류

Activity
field_admin

관리자
관리자

Administrator
field_assignable

이 역할에게 일감을 맡길 수 있음
이 역할에게 일감을 맡길 수 있음

Issues can be assigned to this role
field_assigned_to

담당자
담당자

Assignee

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify