WebTranslateIt Software SL/Redmine

setting_self_registration

사용자 직접등록
사용자 직접등록

Self-registration
setting_sequential_project_identifiers

프로젝트 식별자를 순차적으로 생성
프로젝트 식별자를 순차적으로 생성

Generate sequential project identifiers
setting_start_of_week

달력 시작 요일
달력 시작 요일

Start calendars on
setting_sys_api_enabled

저장소 관리에 WS를 사용
저장소 관리에 WS를 사용

Enable WS for repository management
setting_text_formatting

본문 형식
본문 형식

Text formatting
setting_time_format

시간 형식
시간 형식

Time format
setting_user_format

사용자 표시 형식
사용자 표시 형식

Users display format
setting_welcome_text

환영 메시지
환영 메시지

Welcome text
setting_wiki_compression

위키 이력 압축
위키 이력 압축

Wiki history compression
status_active

사용중
사용중

active
status_locked

잠김
잠김

locked
status_registered

등록대기
등록대기

registered
support.array.sentence_connector

그리고
그리고

and
support.array.skip_last_comma

false
false

false
text_are_you_sure

계속 진행 하시겠습니까?
계속 진행 하시겠습니까?

Are you sure ?
text_assign_time_entries_to_project

보고된 시간을 프로젝트에 할당하기
보고된 시간을 프로젝트에 할당하기

Assign reported hours to the project
text_caracters_maximum

최대 {{count}} 글자 가능
최대 {{count}} 글자 가능

{{count}} characters maximum.
text_caracters_minimum

최소한 {{count}} 글자 이상이어야 합니다.
최소한 {{count}} 글자 이상이어야 합니다.

Must be at least {{count}} characters long.
text_comma_separated

구분자','를 이용해서 여러 개의 값을 입력할 수 있습니다.
구분자','를 이용해서 여러 개의 값을 입력할 수 있습니다.

Multiple values allowed (comma separated).
text_custom_field_possible_values_info

각 값 당 한 줄
각 값 당 한 줄

One line for each value

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify