WebTranslateIt Software SL/Redmine

status_locked

잠김
잠김

locked
status_registered

등록대기
등록대기

registered
support.array.sentence_connector

그리고
그리고

and
support.array.skip_last_comma

false
false

false
text_are_you_sure

계속 진행 하시겠습니까?
계속 진행 하시겠습니까?

Are you sure ?
text_assign_time_entries_to_project

보고된 시간을 프로젝트에 할당하기
보고된 시간을 프로젝트에 할당하기

Assign reported hours to the project
text_caracters_maximum

최대 {{count}} 글자 가능
최대 {{count}} 글자 가능

{{count}} characters maximum.
text_caracters_minimum

최소한 {{count}} 글자 이상이어야 합니다.
최소한 {{count}} 글자 이상이어야 합니다.

Must be at least {{count}} characters long.
text_comma_separated

구분자','를 이용해서 여러 개의 값을 입력할 수 있습니다.
구분자','를 이용해서 여러 개의 값을 입력할 수 있습니다.

Multiple values allowed (comma separated).
text_custom_field_possible_values_info

각 값 당 한 줄
각 값 당 한 줄

One line for each value
text_default_administrator_account_changed

기본 관리자 계정이 변경
기본 관리자 계정이 변경

Default administrator account changed
text_destroy_time_entries

보고된 시간을 삭제하기
보고된 시간을 삭제하기

Delete reported hours
text_destroy_time_entries_question

삭제하려는 일감에 {{hours}} 시간이 보고되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?
삭제하려는 일감에 {{hours}} 시간이 보고되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?

{{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
text_diff_truncated

이 차이점은 표시할 수 있는 최대 줄수를 초과해서 이 차이점은 잘렸습니다.
이 차이점은 표시할 수 있는 최대 줄수를 초과해서 이 차이점은 잘렸습니다.

This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.
text_email_delivery_not_configured

이메일 전달이 설정되지 않았습니다. 그래서 알림이 비활성화되었습니다. SMTP서버를 config/email.yml에서 설정하고 어플리케이션을 다시 시작하십시오. 그러면 동작합니다.
이메일 전달이 설정되지 않았습니다. 그래서 알림이 비활성화되었습니다. SMTP서버를 config/email.yml에서 설정하고 어플리케이션을 다시 시작하십시오. 그러면 동작합니다.

Email delivery is not configured, and notifications are disabled. Configure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them.
text_enumeration_category_reassign_to

새로운 값을 설정:
새로운 값을 설정:

Reassign them to this value:
text_enumeration_destroy_question

{{count}} 개의 일감이 이 값을 사용하고 있습니다.
{{count}} 개의 일감이 이 값을 사용하고 있습니다.

{{count}} objects are assigned to this value.
text_file_repository_writable

파일 저장소 쓰기 가능
파일 저장소 쓰기 가능

Attachments directory writable
text_issue_added

{{author}}이(가) 일감 {{id}}을(를) 보고하였습니다.
{{author}}이(가) 일감 {{id}}을(를) 보고하였습니다.

Issue {{id}} has been reported by {{author}}.
text_issue_category_destroy_assignments

범주 지정 지우기
범주 지정 지우기

Remove category assignments

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify