WebTranslateIt Software SL/Redmine

Plural
label_x_open_issues_abbr

모두 완료
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
모두 완료
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 open
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 open
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} open
Plural
label_x_open_issues_abbr_on_total

총 {{total}} 건 모두 완료
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
총 {{total}} 건 모두 완료
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 open / {{total}}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 open / {{total}}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} open / {{total}}
Plural
label_x_projects

없음
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
없음
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
no projects
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 project
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} projects
label_year

년
년

Year
label_yesterday

어제
어제

yesterday
mail_body_account_activation_request

새 사용자({{value}})가 등록되었습니다. 관리자님의 승인을 기다리고 있습니다.:
새 사용자({{value}})가 등록되었습니다. 관리자님의 승인을 기다리고 있습니다.:

A new user ({{value}}) has registered. The account is pending your approval:
mail_body_account_information

계정 정보
계정 정보

Your account information
mail_body_account_information_external

로그인할 때 {{value}} 계정을 사용하실 수 있습니다.
로그인할 때 {{value}} 계정을 사용하실 수 있습니다.

You can use your {{value}} account to log in.
mail_body_lost_password

비밀번호를 변경하려면 다음 링크를 클릭하세요.
비밀번호를 변경하려면 다음 링크를 클릭하세요.

To change your password, click on the following link:
mail_body_register

계정을 활성화하려면 링크를 클릭하세요.:
계정을 활성화하려면 링크를 클릭하세요.:

To activate your account, click on the following link:
mail_body_reminder

당신이 맡고 있는 일감 {{count}}개의 완료 기한이 {{days}}일 후 입니다.
당신이 맡고 있는 일감 {{count}}개의 완료 기한이 {{days}}일 후 입니다.

{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:
mail_body_wiki_content_added

{{author}}이(가) 위키페이지 '{{page}}'을(를) 추가하였습니다.
{{author}}이(가) 위키페이지 '{{page}}'을(를) 추가하였습니다.

The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
mail_body_wiki_content_updated

{{author}}이(가) 위키페이지 '{{page}}'을(를) 수정하였습니다.
{{author}}이(가) 위키페이지 '{{page}}'을(를) 수정하였습니다.

The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
mail_subject_account_activation_request

{{value}} 계정 활성화 요청
{{value}} 계정 활성화 요청

{{value}} account activation request
mail_subject_lost_password

{{value}} 비밀번호
{{value}} 비밀번호

Your {{value}} password
mail_subject_register

{{value}} 계정 활성화
{{value}} 계정 활성화

Your {{value}} account activation
mail_subject_reminder

내일이 만기인 일감 {{count}}개
내일이 만기인 일감 {{count}}개

{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days
mail_subject_wiki_content_added

위키페이지 '{{page}}'이(가) 추가되었습니다.
위키페이지 '{{page}}'이(가) 추가되었습니다.

'{{page}}' wiki page has been added
mail_subject_wiki_content_updated

'위키페이지 {{page}}'이(가) 수정되었습니다.
'위키페이지 {{page}}'이(가) 수정되었습니다.

'{{page}}' wiki page has been updated
notice_account_activated

계정이 활성화되었습니다. 이제 로그인 하실수 있습니다.
계정이 활성화되었습니다. 이제 로그인 하실수 있습니다.

Your account has been activated. You can now log in.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify