WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
์ ์ฌ์ฉ์({{value}})๊ฐ ๋ฑ๋ก๋์์ต๋๋ค. ๊ด๋ฆฌ์๋์ ์น์ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.:
์ ์ฌ์ฉ์({{value}})๊ฐ ๋ฑ๋ก๋์์ต๋๋ค. ๊ด๋ฆฌ์๋์ ์น์ธ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.:
A new user ({{value}}) has registered. The account is pending your approval: -
๊ณ์ ์ ๋ณด
๊ณ์ ์ ๋ณด
Your account information -
๋ก๊ทธ์ธํ ๋ {{value}} ๊ณ์ ์ ์ฌ์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
๋ก๊ทธ์ธํ ๋ {{value}} ๊ณ์ ์ ์ฌ์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
You can use your {{value}} account to log in. -
๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์.
๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์.
To change your password, click on the following link: -
๊ณ์ ์ ํ์ฑํํ๋ ค๋ฉด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์.:
๊ณ์ ์ ํ์ฑํํ๋ ค๋ฉด ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์.:
To activate your account, click on the following link: -
๋น์ ์ด ๋งก๊ณ ์๋ ์ผ๊ฐ {{count}}๊ฐ์ ์๋ฃ ๊ธฐํ์ด {{days}}์ผ ํ ์ ๋๋ค.
๋น์ ์ด ๋งก๊ณ ์๋ ์ผ๊ฐ {{count}}๊ฐ์ ์๋ฃ ๊ธฐํ์ด {{days}}์ผ ํ ์ ๋๋ค.
{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days: -
{{author}}์ด(๊ฐ) ์ํคํ์ด์ง '{{page}}'์(๋ฅผ) ์ถ๊ฐํ์์ต๋๋ค.
{{author}}์ด(๊ฐ) ์ํคํ์ด์ง '{{page}}'์(๋ฅผ) ์ถ๊ฐํ์์ต๋๋ค.
The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}. -
{{author}}์ด(๊ฐ) ์ํคํ์ด์ง '{{page}}'์(๋ฅผ) ์์ ํ์์ต๋๋ค.
{{author}}์ด(๊ฐ) ์ํคํ์ด์ง '{{page}}'์(๋ฅผ) ์์ ํ์์ต๋๋ค.
The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}. -
{{value}} ๊ณ์ ํ์ฑํ ์์ฒญ
{{value}} ๊ณ์ ํ์ฑํ ์์ฒญ
{{value}} account activation request -
{{value}} ๋น๋ฐ๋ฒํธ
{{value}} ๋น๋ฐ๋ฒํธ
Your {{value}} password -
{{value}} ๊ณ์ ํ์ฑํ
{{value}} ๊ณ์ ํ์ฑํ
Your {{value}} account activation -
๋ด์ผ์ด ๋ง๊ธฐ์ธ ์ผ๊ฐ {{count}}๊ฐ
๋ด์ผ์ด ๋ง๊ธฐ์ธ ์ผ๊ฐ {{count}}๊ฐ
{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days -
์ํคํ์ด์ง '{{page}}'์ด(๊ฐ) ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค.
์ํคํ์ด์ง '{{page}}'์ด(๊ฐ) ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค.
'{{page}}' wiki page has been added -
'์ํคํ์ด์ง {{page}}'์ด(๊ฐ) ์์ ๋์์ต๋๋ค.
'์ํคํ์ด์ง {{page}}'์ด(๊ฐ) ์์ ๋์์ต๋๋ค.
'{{page}}' wiki page has been updated -
๊ณ์ ์ด ํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. ์ด์ ๋ก๊ทธ์ธ ํ์ค์ ์์ต๋๋ค.
๊ณ์ ์ด ํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. ์ด์ ๋ก๊ทธ์ธ ํ์ค์ ์์ต๋๋ค.
Your account has been activated. You can now log in. -
์๋ชป๋ ๊ณ์ ๋๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
์๋ชป๋ ๊ณ์ ๋๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
Invalid user or password -
์๋ก์ด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ํ ๋ฉ์ผ์ด ๋ฐ์ก๋์์ต๋๋ค.
์๋ก์ด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ํ ๋ฉ์ผ์ด ๋ฐ์ก๋์์ต๋๋ค.
An email with instructions to choose a new password has been sent to you. -
๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค.
๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค.
Password was successfully updated. -
๊ณ์ ์ด ๋ง๋ค์ด์ก์ผ๋ฉฐ ๊ด๋ฆฌ์ ์น์ธ ๋๊ธฐ์ค์ ๋๋ค.
๊ณ์ ์ด ๋ง๋ค์ด์ก์ผ๋ฉฐ ๊ด๋ฆฌ์ ์น์ธ ๋๊ธฐ์ค์ ๋๋ค.
Your account was created and is now pending administrator approval. -
๊ณ์ ์ด ์ ๋ง๋ค์ด์ก์ต๋๋ค. ๊ณ์ ์ ํ์ฑํํ์๋ ค๋ฉด ๋ฐ์ ๋ฉ์ผ์ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํด์ฃผ์ธ์.
๊ณ์ ์ด ์ ๋ง๋ค์ด์ก์ต๋๋ค. ๊ณ์ ์ ํ์ฑํํ์๋ ค๋ฉด ๋ฐ์ ๋ฉ์ผ์ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํด์ฃผ์ธ์.
Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.