WebTranslateIt Software SL/Redmine

text_min_max_length_info

0 는 제한이 없음을 의미함
0 는 제한이 없음을 의미함

0 means no restriction
text_no_configuration_data

역할, 일감 유형, 일감 상태들과 업무흐름이 아직 설정되지 않았습니다. 기본 설정을 읽어들이는 것을 권장합니다. 읽어들인 후에 수정할 수 있습니다.
역할, 일감 유형, 일감 상태들과 업무흐름이 아직 설정되지 않았습니다. 기본 설정을 읽어들이는 것을 권장합니다. 읽어들인 후에 수정할 수 있습니다.

Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet. It is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded.
text_own_membership_delete_confirmation

권한들 일부 또는 전부를 막 삭제하려고 하고 있습니다. 그렇게 되면 이 프로젝트를 더이상 수정할 수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까?
권한들 일부 또는 전부를 막 삭제하려고 하고 있습니다. 그렇게 되면 이 프로젝트를 더이상 수정할 수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까?

You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. Are you sure you want to continue?
text_plugin_assets_writable

플러그인 전용 디렉토리가 쓰기 가능
플러그인 전용 디렉토리가 쓰기 가능

Plugin assets directory writable
text_project_destroy_confirmation

이 프로젝트를 삭제하고 모든 데이터를 지우시겠습니까?
이 프로젝트를 삭제하고 모든 데이터를 지우시겠습니까?

Are you sure you want to delete this project and related data ?
text_project_identifier_info

영문 소문자(a-z) 및 숫자, 대쉬(-) 가능.<br />저장된후에는 식별자 변경 불가능.
영문 소문자(a-z) 및 숫자, 대쉬(-) 가능.<br />저장된후에는 식별자 변경 불가능.

Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.
text_reassign_time_entries

이 알림에 보고된 시간을 재할당하기:
이 알림에 보고된 시간을 재할당하기:

Reassign reported hours to this issue:
text_regexp_info

예) ^[A-Z0-9]+$
예) ^[A-Z0-9]+$

eg. ^[A-Z0-9]+$
text_repository_usernames_mapping

저장소 로그에서 발견된 각 사용자에 레드마인 사용자를 업데이트할때 선택합니다. 레드마인과 저장소의 이름이나 이메일이 같은 사용자가 자동으로 연결됩니다.
저장소 로그에서 발견된 각 사용자에 레드마인 사용자를 업데이트할때 선택합니다. 레드마인과 저장소의 이름이나 이메일이 같은 사용자가 자동으로 연결됩니다.

Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped.
text_rmagick_available

RMagick 사용 가능 (선택적)
RMagick 사용 가능 (선택적)

RMagick available (optional)
text_select_mail_notifications

알림메일이 필요한 작업을 선택하세요.
알림메일이 필요한 작업을 선택하세요.

Select actions for which email notifications should be sent.
text_select_project_modules

이 프로젝트에서 활성화시킬 모듈을 선택하세요:
이 프로젝트에서 활성화시킬 모듈을 선택하세요:

Select modules to enable for this project:
text_status_changed_by_changeset

변경묶음 {{value}}에 의하여 변경됨
변경묶음 {{value}}에 의하여 변경됨

Applied in changeset {{value}}.
text_subprojects_destroy_warning

하위 프로젝트({{value}})이(가) 자동으로 지워질 것입니다.
하위 프로젝트({{value}})이(가) 자동으로 지워질 것입니다.

Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.
text_tip_task_begin_day

오늘 시작하는 업무(task)
오늘 시작하는 업무(task)

task beginning this day
text_tip_task_begin_end_day

오늘 시작하고 종료하는 업무(task)
오늘 시작하고 종료하는 업무(task)

task beginning and ending this day
text_tip_task_end_day

오늘 종료하는 업무(task)
오늘 종료하는 업무(task)

task ending this day
text_tracker_no_workflow

이 일감 유형에는 업무흐름이 정의되지 않았습니다.
이 일감 유형에는 업무흐름이 정의되지 않았습니다.

No workflow defined for this tracker
text_unallowed_characters

허용되지 않는 문자열
허용되지 않는 문자열

Unallowed characters
text_user_mail_option

선택하지 않은 프로젝트에서도, 지켜보는 중이거나 속해있는 사항(일감을 발행했거나 할당된 경우)이 있으면 알림메일을 받게 됩니다.
선택하지 않은 프로젝트에서도, 지켜보는 중이거나 속해있는 사항(일감을 발행했거나 할당된 경우)이 있으면 알림메일을 받게 됩니다.

For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee).

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify