WebTranslateIt Software SL/Redmine

notice_account_activated

계정이 활성화되었습니다. 이제 로그인 하실수 있습니다.
계정이 활성화되었습니다. 이제 로그인 하실수 있습니다.

Your account has been activated. You can now log in.
notice_account_invalid_creditentials

잘못된 계정 또는 비밀번호
잘못된 계정 또는 비밀번호

Invalid user or password
notice_account_lost_email_sent

새로운 비밀번호를 위한 메일이 발송되었습니다.
새로운 비밀번호를 위한 메일이 발송되었습니다.

An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
notice_account_password_updated

비밀번호가 잘 변경되었습니다.
비밀번호가 잘 변경되었습니다.

Password was successfully updated.
notice_account_pending

계정이 만들어졌으며 관리자 승인 대기중입니다.
계정이 만들어졌으며 관리자 승인 대기중입니다.

Your account was created and is now pending administrator approval.
notice_account_register_done

계정이 잘 만들어졌습니다. 계정을 활성화하시려면 받은 메일의 링크를 클릭해주세요.
계정이 잘 만들어졌습니다. 계정을 활성화하시려면 받은 메일의 링크를 클릭해주세요.

Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.
notice_account_unknown_email

알려지지 않은 사용자.
알려지지 않은 사용자.

Unknown user.
notice_account_updated

계정이 성공적으로 변경되었습니다.
계정이 성공적으로 변경되었습니다.

Account was successfully updated.
notice_account_wrong_password

잘못된 비밀번호
잘못된 비밀번호

Wrong password
notice_api_access_key_reseted

API 접근키가 초기화되었습니다.
API 접근키가 초기화되었습니다.

Your API access key was reset.
notice_can_t_change_password

이 계정은 외부 인증을 이용합니다. 비밀번호를 변경할 수 없습니다.
이 계정은 외부 인증을 이용합니다. 비밀번호를 변경할 수 없습니다.

This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
notice_default_data_loaded

기본값을 성공적으로 읽어들였습니다.
기본값을 성공적으로 읽어들였습니다.

Default configuration successfully loaded.
notice_email_error

메일을 전송하는 과정에 오류가 발생했습니다. ({{value}})
메일을 전송하는 과정에 오류가 발생했습니다. ({{value}})

An error occurred while sending mail ({{value}})
notice_email_sent

{{value}}님에게 메일이 발송되었습니다.
{{value}}님에게 메일이 발송되었습니다.

An email was sent to {{value}}
notice_failed_to_save_issues

저장에 실패하였습니다: 실패 {{count}}(선택 {{total}}): {{ids}}.
저장에 실패하였습니다: 실패 {{count}}(선택 {{total}}): {{ids}}.

Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}.
notice_feeds_access_key_reseted

RSS에 접근가능한 열쇠(key)가 생성되었습니다.
RSS에 접근가능한 열쇠(key)가 생성되었습니다.

Your RSS access key was reset.
notice_file_not_found

요청하신 페이지는 삭제되었거나 옮겨졌습니다.
요청하신 페이지는 삭제되었거나 옮겨졌습니다.

The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
notice_issue_done_ratios_updated

일감 진척도가 수정되었습니다.
일감 진척도가 수정되었습니다.

Issue done ratios updated.
notice_locking_conflict

다른 사용자에 의해서 데이터가 변경되었습니다.
다른 사용자에 의해서 데이터가 변경되었습니다.

Data has been updated by another user.
notice_no_issue_selected

일감이 선택되지 않았습니다. 수정하기 원하는 일감을 선택하세요
일감이 선택되지 않았습니다. 수정하기 원하는 일감을 선택하세요

No issue is selected! Please, check the issues you want to edit.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify