WebTranslateIt Software SL/Redmine

button_uncheck_all

Desmarcar tudo
Desmarcar tudo

Uncheck all
button_unlock

Desbloquear
Desbloquear

Unlock
button_unwatch

Deixar de observar
Deixar de observar

Unwatch
button_update

Actualizar
Actualizar

Update
button_view

Ver
Ver

View
button_watch

Observar
Observar

Watch
date.abbr_day_names

[Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb]
[Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb]

[Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
date.abbr_month_names

[~, Jan, Fev, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Out, Nov, Dez]
[~, Jan, Fev, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Out, Nov, Dez]

[, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
date.day_names

[Domingo, Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta, Sábado]
[Domingo, Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta, Sábado]

[Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
date.formats.default

%d/%m/%Y
%d/%m/%Y

%m/%d/%Y
date.formats.long

%d de %B de %Y
%d de %B de %Y

%B %d, %Y
date.formats.short

%d de %B
%d de %B

%b %d
date.month_names

[~, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro]
[~, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro]

[, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
date.order

[:day, :month, :year]
[:day, :month, :year]

[:year, :month, :day]
Plural
datetime.distance_in_words.about_x_hours

aproximadamente {{count}} horas
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
aproximadamente {{count}} horas

oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about {{count}} hours
Plural
datetime.distance_in_words.about_x_months

aproximadamente {{count}} meses
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
aproximadamente {{count}} meses

oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 month
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about {{count}} months
Plural
datetime.distance_in_words.about_x_years

aproximadamente {{count}} anos
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
aproximadamente {{count}} anos

oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about {{count}} years
Plural
datetime.distance_in_words.almost_x_years

almost {{count}} years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
almost {{count}} years

oneThis plural form is used for numbers like: 1
almost 1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
almost {{count}} years
datetime.distance_in_words.half_a_minute

meio minuto
meio minuto

half a minute
Plural
datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes

menos de {{count}} minutos
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
menos de {{count}} minutos

oneThis plural form is used for numbers like: 1
less than a minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
less than {{count}} minutes

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify