WebTranslateIt Software SL/Redmine

notice_failed_to_save_issues

Não foi possível guardar {{count}} tarefa(s) das {{total}} seleccionadas: {{ids}}.
Não foi possível guardar {{count}} tarefa(s) das {{total}} seleccionadas: {{ids}}.

Не удалось сохранить {{count}} пункт(ов) из {{total}} выбранных: {{ids}}.
notice_feeds_access_key_reseted

A sua chave de RSS foi inicializada.
A sua chave de RSS foi inicializada.

Ваш ключ доступа RSS был перезапущен.
notice_file_not_found

A página que está a tentar aceder não existe ou foi removida.
A página que está a tentar aceder não existe ou foi removida.

Страница, на которую Вы пытаетесь зайти, не существует или удалена.
notice_issue_done_ratios_updated

Issue done ratios updated.
Issue done ratios updated.

Параметр готовность задач обновлен.
notice_locking_conflict

Os dados foram actualizados por outro utilizador.
Os dados foram actualizados por outro utilizador.

Информация обновлена другим пользователем.
notice_no_issue_selected

Nenhuma tarefa seleccionada! Por favor, seleccione as tarefas que quer editar.
Nenhuma tarefa seleccionada! Por favor, seleccione as tarefas que quer editar.

Не выбрано ни одной задачи! Пожалуйста, отметьте задачи, которые Вы хотите отредактировать.
notice_not_authorized

Não está autorizado a visualizar esta página.
Não está autorizado a visualizar esta página.

У Вас нет прав для посещения данной страницы.
notice_successful_connection

Ligado com sucesso.
Ligado com sucesso.

Подключение успешно установлено.
notice_successful_create

Criado com sucesso.
Criado com sucesso.

Создание успешно завершено.
notice_successful_delete

Apagado com sucesso.
Apagado com sucesso.

Удаление успешно завершено.
notice_successful_update

Alterado com sucesso.
Alterado com sucesso.

Обновление успешно завершено.
notice_unable_delete_version

Não foi possível apagar a versão.
Não foi possível apagar a versão.

Невозможно удалить версию.
number.human.format.delimiter
number.human.format.precision

1
1

1
number.human.storage_units.format

%n %u
%n %u

%n %u
To verify ␡ Plural
number.human.storage_units.units.byte

Bytes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Bytes

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
байта
number.human.storage_units.units.gb

GB
GB

ГБ
number.human.storage_units.units.kb

KB
KB

КБ
number.human.storage_units.units.mb

MB
MB

МБ
number.human.storage_units.units.tb

TB
TB

ТБ

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify