WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Длина между {{min}} и {{max}} символов.
Длина между {{min}} и {{max}} символов.
Length between {{min}} and {{max}} characters. -
Разрешено несколько значений (по одному значению в строку).
Разрешено несколько значений (по одному значению в строку).
Multiple values allowed (one line for each value). -
Загрузить конфигурацию по умолчанию
Загрузить конфигурацию по умолчанию
Load the default configuration -
0 означает отсутствие запретов
0 означает отсутствие запретов
0 means no restriction -
Роли, трекеры, статусы задач и оперативный план не были сконфигурированы. Настоятельно рекомендуется загрузить конфигурацию по-умолчанию. Вы сможете её изменить потом.
Роли, трекеры, статусы задач и оперативный план не были сконфигурированы. Настоятельно рекомендуется загрузить конфигурацию по-умолчанию. Вы сможете её изменить потом.
Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet. It is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded. -
Вы собираетесь удалить некоторые или все права, из-за чего могут пропасть права на редактирование этого проекта. Продолжить?
Вы собираетесь удалить некоторые или все права, из-за чего могут пропасть права на редактирование этого проекта. Продолжить?
You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. Are you sure you want to continue? -
Каталог для плагинов доступен по записи
Каталог для плагинов доступен по записи
Plugin assets directory writable -
Вы настаиваете на удалении данного проекта и всей относящейся к нему информации?
Вы настаиваете на удалении данного проекта и всей относящейся к нему информации?
Are you sure you want to delete this project and related data ? -
Допустимы строчные буквы (a-z), цифры и дефис.<br />Сохраненный идентификатор не может быть изменен.
Допустимы строчные буквы (a-z), цифры и дефис.
<br />Сохраненный идентификатор не может быть изменен.Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed. -
Перенести зарегистрированное время на следующую задачу:
Перенести зарегистрированное время на следующую задачу:
Reassign reported hours to this issue: -
напр. ^[A-Z0-9]+$
напр. ^[A-Z0-9]+$
eg. ^[A-Z0-9]+$ -
Выберите или обновите пользователя Redmine, связанного с найденными именами в журнале хранилица. Пользователи с одинаковыми именами или email в Redmine и хранилище связываются автоматически.
Выберите или обновите пользователя Redmine, связанного с найденными именами в журнале хранилица. Пользователи с одинаковыми именами или email в Redmine и хранилище связываются автоматически.
Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log. Users with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped. -
Доступно использование RMagick (опционально)
Доступно использование RMagick (опционально)
RMagick available (optional) -
Выберите действия, на которые будет отсылаться уведомление на электронную почту.
Выберите действия, на которые будет отсылаться уведомление на электронную почту.
Select actions for which email notifications should be sent. -
Выберите модули, которые будут использованы в проекте:
Выберите модули, которые будут использованы в проекте:
Select modules to enable for this project: -
Реализовано в {{value}} редакции.
Реализовано в {{value}} редакции.
Applied in changeset {{value}}. -
Подпроекты: {{value}} также будут удалены.
Подпроекты: {{value}} также будут удалены.
Its subproject(s): {{value}} will be also deleted. -
дата начала задачи
дата начала задачи
task beginning this day -
начало задачи и окончание ее в этот день
начало задачи и окончание ее в этот день
task beginning and ending this day -
дата завершения задачи
дата завершения задачи
task ending this day