WebTranslateIt Software SL/Redmine

activerecord.errors.messages.greater_than_start_date

musí byť neskôr ako počiatočný dátum
musí byť neskôr ako počiatočný dátum

hasiera data baino handiagoa izan behar du
activerecord.errors.messages.inclusion

nieje zahrnuté v zozname
nieje zahrnuté v zozname

ez dago zerrendan
activerecord.errors.messages.invalid

je neplatné
je neplatné

baliogabea da
activerecord.errors.messages.less_than

musí byť menej ako {{count}}
musí byť menej ako {{count}}

{{count}} baino gutxiago izan behar du
activerecord.errors.messages.less_than_or_equal_to

musí byť menej alebo rovné {{count}}
musí byť menej alebo rovné {{count}}

{{count}} edo gutxiago izan behar du
activerecord.errors.messages.not_a_date

nieje platný dátum
nieje platný dátum

ez da baliozko data
activerecord.errors.messages.not_a_number

nieje číslo
nieje číslo

ez da zenbaki bat
activerecord.errors.messages.not_same_project

nepatrí rovnakému projektu
nepatrí rovnakému projektu

ez dago proiektu berdinean
activerecord.errors.messages.odd

musí byť nepárne
musí byť nepárne

bakoitia izan behar du
activerecord.errors.messages.taken

je už použité
je už použité

dagoeneko hartuta dago
activerecord.errors.messages.too_long

je príliš dlhé
je príliš dlhé

luzeegia da (maximoa {{count}} karaktere dira)
activerecord.errors.messages.too_short

je príliš krátke
je príliš krátke

laburregia da (minimoa {{count}} karaktere dira)
activerecord.errors.messages.wrong_length

má chybnú dĺžku
má chybnú dĺžku

luzera ezegokia da ({{count}} karakter izan beharko litzake)
button_activate

Aktivovať
Aktivovať

Gahitu
button_add

Pridať
Pridať

Gehitu
button_annotate

Komentovať
Komentovať

Anotatu
button_apply

Použiť
Použiť

Aplikatu
button_archive

Archivovať
Archivovať

Artxibatu
button_back

Naspäť
Naspäť

Atzera
button_cancel

Storno
Storno

Ezeztatu

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify